“握固則云藏煙聚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳·在俗修真》是元代王*創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個修行者在塵世中修煉自我，追求心靈的寧靜和超脫。

詩詞的中文譯文如下：
滿庭芳，指花香彌漫的庭院；
在俗修真，指在塵世中修行修真；
居塵出世，意味著生活在塵世之中卻超脫塵俗；
當以悟性為先，強調修行者應以開悟的智慧為首要；
處心清靜，常守定中禪，表達了修行者要保持心靈的寧靜，常駐于禪定的境界；
見素少思寡欲，忘人我、隨分安然，提倡修行者要以素樸的心態生活，忘卻個人的欲望，順從自然的安然狀態；
行藏處，瀟瀟灑灑，渴飲倦來眠，描述了修行者自由自在的行為，滿足于簡樸的生活，渴了就飲水，累了就休息；
問歸根復命，還須立鼎，煉汞烹鉛，意味著修行者要回歸本源并接受考驗，進行內心的煉化；
遇采鉛時節，把火先扇，表示在適當的時機下進行真理的啟示和實踐；
握固則云藏煙聚，運動則斗轉星旋，描繪了修行者修煉的狀態，靜止時如煙云聚散，運動時如星斗旋轉；
半時內，玄機成象，月白照青天，表達了在短暫的時間內，修行者能夠領悟到玄妙的境界，如明月照亮蒼穹。

這首詩詞表達了一個修行者在塵世中修煉自我，追求心靈的寧靜和超脫的主題。詩詞通過描述修行者的修行態度和生活方式，強調了個人修行的重要性，以及通過放下欲望、追求內心的平靜與寧靜，最終達到超越塵世的境界。整首詩詞以簡潔而清新的語言，描繪了修行者的修行過程和修行的境界，展示了修行者對于真理的追求和內心的升華。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

zài sú xiū zhēn, jū chén chū shì, dāng yǐ wù xìng wèi xiān.
在俗修真，居塵出世，當以悟性為先。
chù xīn qīng jìng, cháng shǒu dìng zhōng chán.
處心清靜，常守定中禪。
jiàn sù shǎo sī guǎ yù, wàng rén wǒ suí fēn ān rán.
見素少思寡欲，忘人我、隨分安然。
xíng cáng chù, xiāo xiāo sǎ sǎ, kě yǐn juàn lái mián.
行藏處，瀟瀟灑灑，渴飲倦來眠。
wèn guī gēn fù mìng, hái xū lì dǐng, liàn gǒng pēng qiān.
問歸根復命，還須立鼎，煉汞烹鉛。
yù cǎi qiān shí jié, bǎ huǒ xiān shàn.
遇采鉛時節，把火先扇。
wò gù zé yún cáng yān jù, yùn dòng zé dǒu zhuǎn xīng xuán.
握固則云藏煙聚，運動則斗轉星旋。
bàn shí nèi, xuán jī chéng xiàng, yuè bái zhào qīng tiān.
半時內，玄機成象，月白照青天。