“敢問皇天容訴恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是明代曹學佺所作的《挽周先生明府四首》。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

泉臺寂寂夜漫漫，永隔音容想像難。
泉臺：指泉臺縣，這里指代離別之地。
寂寂：寂靜無聲。
夜漫漫：漫長的夜晚。
永隔：永遠分離。
音容：聲音和容貌。
想像：想象。
難：困難。

遣囑倩人傳訣別，相思托夢接悲歡。
遣囑：囑托。
倩人：指可信賴的人。
傳訣別：傳達分別的口信。
相思：思念。
托夢：寄托夢境。
接悲歡：共同經歷悲傷和歡樂。

花滋憤淚河陽縣，水嚇游魂黯淡灘。
花滋：指花朵盛開。
憤淚：憤怒的淚水。
河陽縣：指河陽縣，這里指代別離之處。
水嚇：水聲嚇到。
游魂：流浪的魂魄。
黯淡灘：昏暗的灘涂。

敢問皇天容訴恨，獨排閶闔五云端。
敢問：敢于問。
皇天：天子。
容訴：容許表達。
恨：悲傷和不滿。
獨排：獨自排遣。
閶闔：宮門。
五云端：指高高在上的地方。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對離別之情的悲傷和思念之情。泉臺寂靜無聲，夜晚漫長，使得音容難以想象，永遠隔離。作者囑托可信賴的人傳達分別的口信，寄托思念之情于夢中，希望能夠共同經歷悲傷和歡樂。花朵盛開，憤怒的淚水滋潤著河陽縣，水聲嚇到流浪的魂魄，灘涂顯得昏暗無光。最后，作者敢于詢問皇天是否容許表達自己的悲傷和不滿，獨自排遣情感，達到高高在上的地方。

這首詩詞通過描繪離別的痛苦和思念之情，展示了作者內心的苦悶和無奈。通過運用具象的意象，如泉臺、花朵和水聲，增強了作品的感情色彩和形象感。整首詩詞以對離別的痛苦的表達為主線，通過對自然景物的描繪，進一步凸顯了作者內心的情感和對境遇的思考。

wǎn zhōu xiān shēng míng fǔ sì shǒu
挽周先生明府四首

quán tái jì jì yè màn màn, yǒng gé yīn róng xiǎng xiàng nán.
泉臺寂寂夜漫漫，永隔音容想像難。
qiǎn zhǔ qiàn rén chuán jué bié, xiāng sī tuō mèng jiē bēi huān.
遣囑倩人傳訣別，相思托夢接悲歡。
huā zī fèn lèi hé yáng xiàn, shuǐ xià yóu hún àn dàn tān.
花滋憤淚河陽縣，水嚇游魂黯淡灘。
gǎn wèn huáng tiān róng sù hèn, dú pái chāng hé wǔ yún duān.
敢問皇天容訴恨，獨排閶闔五云端。
¤