“何渠水旱不經心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壬午除夕四首》是明代曹學佺所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《壬午除夕四首》

閩海誰云易作霖，
霧霜三日但陰陰。
笑把屠蘇問童稚，
何渠水旱不經心？

譯文：

誰說閩海容易降下大雨，
霧霜連續三天陰沉沉。
我笑著拿起屠蘇酒問孩童，
為何水旱對他們毫不關心？

詩意：

這首詩描繪了明代除夕之夜的景象和人們對自然災害的無奈與諷刺。詩人首先提到閩海（指福建沿海地區）很少下雨，暗指該地水旱問題嚴重，雨水稀少。接著描述了連續三天的霧霜天氣，給人一種陰沉的感覺。最后，詩人以嘲諷的口吻說自己拿起屠蘇酒問孩童，他們對于水旱問題似乎毫不關心，不經心。

賞析：

這首詩通過對自然現象的描繪，表達了詩人對于水旱問題的擔憂和社會對此問題的漠視。詩中的閩海象征著整個社會，雨水稀少的描述則折射出當時的水旱困境。霧霜連續三日的描寫給人一種壓抑和沉悶的感覺，形象地表達了人們對于自然災害的無奈。最后兩句以嘲諷的口吻，揭示了人們對于水旱問題的冷漠態度，以及對于這一問題的不經心處理。整首詩通過對自然現象的描寫和社會現實的映射，表達了詩人對于社會問題的關注和批判，具有一定的諷刺意味。

總體來說，這首詩詞以簡潔明了的語言，通過對自然景象的描寫，傳達了詩人對于社會問題的思考和批評，同時也反映了當時水旱問題的嚴重性。

rén wǔ chú xī sì shǒu
壬午除夕四首

mǐn hǎi shuí yún yì zuò lín, wù shuāng sān rì dàn yīn yīn.
閩海誰云易作霖，霧霜三日但陰陰。
xiào bǎ tú sū wèn tóng zhì, hé qú shuǐ hàn bù jīng xīn?
笑把屠蘇問童稚，何渠水旱不經心？