“還隨烏翼上斜波”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夔府竹府詞四首》是明代曹學佺創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君居北井妾南沱，
對面相看隔路多。
須趁漁舟過急峽，
還隨烏翼上斜波。

詩意：
這首詩詞描述了一個情侶分居在北井和南沱兩個地方，彼此之間隔著很多路程。詩人希望利用快速的漁船穿越狹窄的峽谷，迅速與愛人相會。他們希望像黑鳥的翅膀一樣，在湍急的波浪上飛翔，早日相見。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而質樸的語言，表達了詩人對愛人的思念之情。北井和南沱代表了兩人分隔的距離，而"對面相看隔路多"則強調了他們之間的隔閡和相聚的困難。詩人提到"漁舟過急峽"，表明他希望能夠乘坐快速的漁船穿越峽谷，盡快與愛人團聚。"烏翼上斜波"這句意境深遠，通過將烏鳥的翅膀與斜流相聯系，表達了詩人渴望與愛人在波瀾壯闊的世界中相遇的愿望。

整首詩詞情感真摯，意境獨特。通過描繪兩地相隔和渴望相見的心情，詩人表達了對愛人的深情思念。詩中的自然意象，如漁舟、峽谷和烏鳥的翅膀，增添了一種奇特而浪漫的色彩，使詩詞更具吸引力。整體而言，這首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人的情感，同時融入了自然景觀的描繪，給人一種清新而深刻的印象。

kuí fǔ zhú fǔ cí sì shǒu
夔府竹府詞四首

jūn jū běi jǐng qiè nán tuó, duì miàn xiāng kàn gé lù duō.
君居北井妾南沱，對面相看隔路多。
xū chèn yú zhōu guò jí xiá, hái suí wū yì shàng xié bō.
須趁漁舟過急峽，還隨烏翼上斜波。