“長堤細柳隱虹橋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江城子 村居》是明代沈泓創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

長堤細柳隱虹橋，
弄笙簫，伴漁樵。
醉倚楓林，仰面掛詩飄。
釋卷正逢秋水漲，
臨古渡，放輕舟。
夕陽西下暗窗綃，
雁聲高，笛聲遙。
碧簟涼生，細雨燕辭巢。
隔岸篝燈孤艇泊，
沽濁酒，短扉敲。

譯文：
長堤上，細柳掩映著虹橋，
吹著笙簫，伴隨漁夫和樵夫。
醉臥在楓林旁，仰面掛著飄揚的詩句。
翻開書卷，正遇到秋水上漲，
沿著古渡，輕輕放下小舟。
夕陽西下，暗暗透過窗紗，
高處傳來雁的叫聲，笛聲遙遠。
碧簟涼意襲來，細雨讓燕子離巢。
對岸篝火閃爍，孤獨的小船停泊，
沽酒品味濁酒，輕輕敲擊短門。

詩意和賞析：
這首詩以描繪江城鄉村居住的景象為主題，將自然景色、人物形象和情感融合在一起，展現了寧靜、恬淡的鄉村生活和詩意的境界。

詩中的長堤、細柳、虹橋、楓林等景物描繪了江城村居的自然環境，展現出寧靜美麗的田園風光。笙簫聲、漁樵等描繪了村里平凡的生活，與自然和諧相處。

詩人醉臥在楓林旁，仰面掛著飄揚的詩句，表現出他對詩歌的熱愛和追求。釋卷正逢秋水漲，臨古渡，放輕舟，表達了詩人對于古代文化的敬仰和追溯，以及他對自然的融入與享受。

夕陽西下，透過窗紗，傳來雁聲高、笛聲遙，詩中的聲音描繪出村居的寧靜和寂靜，營造出一種靜謐的氛圍。

最后兩句描述了夜晚的景象，碧簟涼生，細雨燕辭巢，展現了秋夜的涼意和燕子離巢的情景，營造出一種孤寂的意境。

整首詩以簡潔的語言描繪了鄉村的自然景色和生活場景，通過景物、聲音和意象的運用，表達了詩人對于自然、文化和人生的思考和感悟，展現出了一種淡泊寧靜、追求詩意的生活態度。

jiāng chéng zǐ cūn jū
江城子 村居

zhǎng dī xì liǔ yǐn hóng qiáo, nòng shēng xiāo, bàn yú qiáo.
長堤細柳隱虹橋，弄笙簫，伴漁樵。
zuì yǐ fēng lín, yǎng miàn guà shī piāo.
醉倚楓林，仰面掛詩飄。
shì juàn zhèng féng qiū shuǐ zhǎng, lín gǔ dù, fàng qīng dāo.
釋卷正逢秋水漲，臨古渡，放輕舠。
xī yáng xī xià àn chuāng xiāo, yàn shēng gāo, dí shēng yáo.
夕陽西下暗窗綃，雁聲高，笛聲遙。
bì diàn liáng shēng, xì yǔ yàn cí cháo.
碧簟涼生，細雨燕辭巢。
gé àn gōu dēng gū tǐng pō, gū zhuó jiǔ, duǎn fēi qiāo.
隔岸篝燈孤艇泊，沽濁酒，短扉敲。