“全山如在舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月夜游孤山》是清代吳震創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
松頂一聲鶴，
露華滿徑流。
靜聞空翠滴，
間與片云留。
四面只通水，
全山如在舟。
明明樓閣夜，
有客獨尋秋。

詩意：
這首詩描繪了一個月夜中游覽孤山的景象。詩人描述了山頂傳來一聲鶴鳴，山徑上灑滿了露水的珠璣，靜謐中可以聽到空中青翠的滴落聲，與片云在山間停留。整座山像是一只漂浮在水上的舟船，四周都是水流。在明亮的樓閣之中，夜晚有位客人獨自尋找秋天的景色。

賞析：
這首詩以清新淡雅的筆觸描繪了一個寧靜而美麗的夜晚景色。詩人通過山中的自然元素展示了大自然的寧靜與靜謐。松頂一聲鶴鳴，給人一種空靈的感覺，與山中的靜謐相得益彰。露水灑滿山徑，形成了一條水流的景象，與全山如在舟的描寫相呼應，使整個山景構成了一幅和諧、平靜的畫面。詩人還描繪了明亮的樓閣，給人以一絲溫暖和希望，而有客獨尋秋的描寫則表達了詩人在這個美麗夜晚追尋秋天景色的心情。

整首詩通過細膩的描寫，營造了一種寧靜、靜謐的情感氛圍。詩人運用自然景物的描寫，將讀者帶入了一個清幽的山夜之中，給人以放松、舒適的感受。詩中的山水景致與人的情感相結合，傳達了對大自然的熱愛和追求寧靜的心境。整首詩以簡潔的語言，展現了作者對大自然的敏感觀察和對美的追求，給人以一種清新、淡雅的美感。

yuè yè yóu gū shān
月夜游孤山

sōng dǐng yī shēng hè, lù huá mǎn jìng liú.
松頂一聲鶴，露華滿徑流。
jìng wén kōng cuì dī, jiān yǔ piàn yún liú.
靜聞空翠滴，間與片云留。
sì miàn zhǐ tōng shuǐ, quán shān rú zài zhōu.
四面只通水，全山如在舟。
míng míng lóu gé yè, yǒu kè dú xún qiū.
明明樓閣夜，有客獨尋秋。