“只管吹香與路人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《梅花》
朝代：清代
作者：王允皙

茆屋蒼苔豈有春？
翛然曾不步逡巡。
自家淪落猶難管，
只管吹香與路人。

詩詞的中文譯文：
茅草覆蓋的茅屋怎能有春天的氣息？
曾經不再猶豫而前行。
自己的落魄境遇仍然難以掌控，
只顧吹奏梅花的芬芳給過往路人。

詩意和賞析：
這首詩詞是清代王允皙創作的《梅花》。詩人通過描繪茅屋蒼苔和梅花，表達了對生活的感慨和對梅花的贊美。

首句"茆屋蒼苔豈有春？"描繪了茅屋被蒼苔覆蓋的凄涼景象，暗示了詩人所處的環境貧寒、生活困頓。詩人以茅屋蒼苔代表自己的境遇，同時質問茅屋中是否還能感受到春天的氣息，抒發了對生活的無奈和對美好生活的向往。

接著，詩人寫道"翛然曾不步逡巡"，表示自己曾經決然地向前邁進，不再猶豫而徘徊。這種積極向上的態度表現出詩人的堅韌和執著，他不愿意被困境所束縛，而是選擇積極面對生活的挑戰。

第三句"自家淪落猶難管"表達了詩人對自身困境的無奈。盡管詩人努力改變自己的命運，但自家的淪落境遇仍然難以掌控。

最后一句"只管吹香與路人"表明詩人對梅花的熱愛和追求。盡管自己生活艱辛，但他依然用心吹奏梅花的芬芳，愿意與過往的路人分享這份美好。這種對梅花的關注和呵護反映了詩人內心深處對美的追求和珍視。

總的來說，這首詩詞通過對茅屋蒼苔和梅花的描繪，表達了詩人對生活的感慨和對美好事物的追求。盡管生活艱辛，詩人仍然保持著積極向上的態度，用心吹奏梅花的芬芳，與他人分享美的感受。這首詩詞以簡潔的語言傳遞了詩人內心的情感，展現了清代文人對美、對生活的獨特見解。

méi huā
梅花

máo wū cāng tái qǐ yǒu chūn? xiāo rán céng bù bù qūn xún.
茆屋蒼苔豈有春？翛然曾不步逡巡。
zì jiā lún luò yóu nán guǎn, zhǐ guǎn chuī xiāng yǔ lù rén.
自家淪落猶難管，只管吹香與路人。