“沉沉往事淚長流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《有感》是清代蔣智由所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

落落何人報大仇？
沉沉往事淚長流。
凄涼讀盡支那史，
幾個男兒非馬牛！

詩詞表達了作者對歷史的感慨和思考。下面是對詩詞的詩意和賞析：

這首詩詞表達了作者對中國歷史的憂傷和痛惜之情。第一句"落落何人報大仇？"表明了作者對于國家遭受侵略和屈辱的悲憤之情。這里的“落落”意味著國家的威嚴和尊嚴受到了傷害，作者希望知道有誰可以為這個大仇報仇雪恨。

接下來的兩句"沉沉往事淚長流。凄涼讀盡支那史，"更加強調了作者對歷史的思索和感傷。詩句中的"沉沉往事淚長流"表達了作者對過去遭遇的不幸和悲慘命運的悲痛。"凄涼讀盡支那史"則表示作者對中國歷史的深入研究，他通過閱讀和體會中國歷史的凄涼和辛酸，深感國家命運的坎坷和沉重。

最后一句"幾個男兒非馬牛！"則表達了作者對那些為國家奮斗、為民族復興而不懈努力的英雄們的贊美和敬意。作者認為，這些英勇的男兒們并非是馬牛，他們不是無情的工具，而是有血有肉的人，他們也有自己的痛苦和感受。

整首詩詞通過對歷史的回顧和對英雄的歌頌，表達了作者對國家命運的擔憂和對歷史悲劇的思考。同時，詩中的凄涼和沉重也反映了作者對國家痛苦和屈辱的深切感受，以及對于民族復興的殷切期望。

yǒu gǎn
有感

luò luò hé rén bào dà chóu? chén chén wǎng shì lèi cháng liú.
落落何人報大仇？沉沉往事淚長流。
qī liáng dú jǐn zhī nà shǐ, jǐ gè nán ér fēi mǎ niú!
凄涼讀盡支那史，幾個男兒非馬牛！