“興懷何限蘭亭感”的意思及全詩出處和翻譯賞析

【注釋】：
上巳，指陰歷的三月初三日。作者是明朝故臣，在上巳之日經過金陵，頓生無限感慨，不禁 賦詩以吊古傷今。作者見玉樹飄搖，吊陳朝滅亡，誠為“玉樹后庭花，花開不長久”（陳后 主《玉樹庭花》）；看空江浩渺，悼東吳傾覆，正是“千尋鐵鎖沉江底，一片降幡出石頭” （劉禹錫《西塞山懷古》）。是呵，“俯仰之間，己為陳跡”（王羲之《蘭亭集序》），但 作者生發的“蘭亭感”，不是一般的傷時嗟老之悲，而是不可解脫的懷念故國的極度哀愁！ 流水送舊朝，青山遮往事，作者又為之奈何！詩以“愁”字達情，以“送”字寄感，情感 沉郁，意蘊豐厚。

shàng sì jiāng guò jīn líng
上巳將過金陵

yǐ kǎn chūn chóu yù shù piāo, kōng jiāng tiě suǒ yě yān xiāo.
倚檻春愁玉樹飄，空江鐵鎖野煙消。
xìng huái hé xiàn lán tíng gǎn, liú shuǐ qīng shān sòng liù cháo.
興懷何限蘭亭感，流水青山送六朝。