“不道愁人不愿聽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淳安棹歌》是明代詩人汪廣洋創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
淳安縣前江水平，
越女唱歌蘭葉青。
山禽只管喚春雨，
不道愁人不愿聽。

詩意：
這首詩詞描繪了淳安縣前江的景色和越女的歌唱，表達了詩人對自然的贊美和對愁苦人們的關切。

賞析：
這首詩詞通過對自然景色和人物形象的描繪，展示了作者對大自然的熱愛以及對人們內心感受的關注。

首句“淳安縣前江水平”，描述了淳安縣前江的水面平靜，給人一種寧靜的感覺。接下來的一句“越女唱歌蘭葉青”，描繪了一個越族的女子在這美麗的環境中唱歌。蘭葉青意味著她的歌聲清脆悅耳，與大自然的和諧相得益彰。

接下來的兩句“山禽只管喚春雨，不道愁人不愿聽”，表達了作者的思考和關切。山禽的歌聲預示著春雨的到來，但并不意識到愁苦的人們并不愿意傾聽。這種反差揭示了詩人對社會現實的觀察和對人們心理狀態的思考。

整首詩詞以自然景色為背景，通過對越女歌唱和愁苦人們的對比描繪，表達了作者對大自然的熱愛和對人們內心情感的關切。這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，傳達了作者對人類生活的思考和對社會現實的關注，具有一定的抒情意味和社會批判意味。

chún ān zhào gē
淳安棹歌

chún ān xiàn qián jiāng shuǐ píng, yuè nǚ chàng gē lán yè qīng.
淳安縣前江水平，越女唱歌蘭葉青。
shān qín zhǐ guǎn huàn chūn yǔ, bù dào chóu rén bù yuàn tīng.
山禽只管喚春雨，不道愁人不愿聽。