“風吹鐸語天中落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《華嚴頂》是清代劉光第創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聞說金剛臺外地，夜燈浮上獨茲峰。
老猿抱子求僧飯，閑客看人打佛鐘。
下界云霞招杖屨，夕陽紅翠動杉松。
風吹鐸語天中落，似惜塵凡去興濃。

詩意：
這首詩描繪了華嚴頂的景象，華嚴頂是一個寺廟的名字，位于金剛臺之外的地方。夜晚時，燈火在華嚴頂上閃爍，這座寺廟獨自聳立在山峰之巔。一只老猿抱著幼崽，前來向僧人乞討食物，而閑散的游客則觀看著僧人敲打佛鐘。在寺廟下面，云霞在山間飄蕩，吸引著僧人和游客們走動。夕陽映照下，松樹和山巖呈現出紅色和翠綠色的動態景象。微風吹過，鐸聲在天空中回蕩，仿佛是對塵凡世界的離去表示惋惜。

賞析：
這首詩描繪了華嚴頂的寧靜與神秘之美。華嚴頂作為一個寺廟，被夜晚的燈火點亮，給人以溫暖與安撫的感覺。老猿抱子向僧人乞討食物，展現了世俗與出世間的對比，凸顯了修行與塵世的不同境界。閑散的游客靜靜地觀看著僧人敲打佛鐘，可能是在感受佛教的寧靜和智慧。下界的云霞吸引著僧人和游客們，展示了大自然的美景與人與自然的交融。夕陽映照下的紅色和翠綠色的山巖和松樹，給人以一種和諧的感覺。最后，微風吹過，鐸聲回蕩在天空中，表達了對塵凡世界的離去的惋惜之情，似乎在暗示修行者要把握當下，珍惜塵世的繁華與美好。

整體而言，這首詩詞通過描繪華嚴頂的景象，展現了修行與塵世的對立與交融，以及人與自然的和諧之美，表達了對塵凡世界的離去的惋惜之情。同時，詩中運用了豐富的自然意象和寺廟的景物描寫，給人以清新、寧靜和神秘的感受，具有較高的藝術價值。

huá yán dǐng
華嚴頂

wén shuō jīn gāng tái wài dì, yè dēng fú shàng dú zī fēng.
聞說金剛臺外地，夜燈浮上獨茲峰。
lǎo yuán bào zi qiú sēng fàn, xián kè kàn rén dǎ fú zhōng.
老猿抱子求僧飯，閑客看人打佛鐘。
xià jiè yún xiá zhāo zhàng jù, xī yáng hóng cuì dòng shān sōng.
下界云霞招杖屨，夕陽紅翠動杉松。
fēng chuī duó yǔ tiān zhōng luò, shì xī chén fán qù xìng nóng.
風吹鐸語天中落，似惜塵凡去興濃。