“猶聞產玉處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬古》是明代貝瓊創作的一首詩詞，以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

荊山一何高，
上與天門通。
猶聞產玉處，
吐氣成白虹。

荊山高聳入云，似乎與天門相通。還能聽聞玉石的產地，它吐出的氣息成為一道美麗的白色虹。

懸藜混燕石，
世已無國工。
琢之懼不完，
不如在石中。

懸掛著石英和燕子石的礦脈，世上已經沒有那些能工巧匠了。對于琢磨這些礦石，人們心生恐懼，不如將它們保留在原石中。

卞和恥再刖，
玉亦悲無窮。
吾今死抱璞，
庶以全其躬。

卞和（春秋時期的著名工匠）恥辱地再次被判刑，玉石也感到無盡的悲哀。我現在選擇抱著這塊未經琢磨的玉石而去死，期望能夠保全自己的身軀。

這首詩詞表達了作者對美麗的礦石和瑰麗的玉石的懷惜之情。作者通過描繪荊山的高聳和玉石的產地，展現了大自然的壯麗和玉石的珍貴。然而，由于時代的變遷和人才的匱乏，玉石的琢磨變得困難而可怕，因此作者選擇保留原石，表達了對美好事物的珍愛和對世事的無奈。最后，作者宣示自己寧愿死抱著未經琢磨的玉石，以保全自己的尊嚴和純粹。

這首詩詞通過對自然景觀和人文情感的描繪，以及對玉石的隱喻，表達了作者對于美的追求和對世事的思考。同時，也反映了作者對于時代變遷和人才匱乏的憂慮，以及對于純粹與尊嚴的追求。

nǐ gǔ
擬古

jīng shān yī hé gāo, shàng yǔ tiān mén tōng.
荊山一何高，上與天門通。
yóu wén chǎn yù chù, tǔ qì chéng bái hóng.
猶聞產玉處，吐氣成白虹。
xuán lí hùn yàn shí, shì yǐ wú guó gōng.
懸藜混燕石，世已無國工。
zuó zhī jù bù wán, bù rú zài shí zhōng.
琢之懼不完，不如在石中。
biàn hé chǐ zài yuè, yù yì bēi wú qióng.
卞和恥再刖，玉亦悲無窮。
wú jīn sǐ bào pú, shù yǐ quán qí gōng.
吾今死抱璞，庶以全其躬。