“勿占檀那地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈》是一首宋代詩詞，作者是釋志端。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
來年二月二，與汝暫相棄。
燒灰散長江，勿占檀那地。

詩意：
這首詩詞描述了一個離別的場景。詩人告訴讀者，在明年的二月二日，他將與某人分別一段時間。他用比喻的方式表達了這種離別，將兩人的分離比作燒灰散落在長江上，同時告誡對方不要占據他的位置。

賞析：
這首詩詞簡潔而隱晦，通過寥寥幾句文字，傳遞了深情的離別之意。詩人選取了二月二這一特定的時間點，可能是因為在中國傳統文化中，二月二被認為是一個重要的節日，稱為“龍抬頭”，寓意著春天的開始和生機的復蘇。這使得離別的意象更加突出，因為在一個充滿希望和活力的時刻，詩人卻要與愛人分離。

詩中的“燒灰散長江”表達了離別的無奈和無法挽回的命運。燒灰散落在長江上，象征著離散的痛苦和不可逆轉的離別。最后一句“勿占檀那地”是詩人對對方的告誡，表達了他希望對方不要占據他的位置，保留他的空間給別人。

整首詩以簡潔明了的語言表達了離別的悲涼和無奈，透過寥寥幾字，展示了作者對離別的深切感受。它通過隱喻和意象的運用，使讀者能夠感受到作者內心情感的起伏和深情厚意。這種情感的表達方式，使得這首詩詞具有了一種深遠的意境，給人以思考和回味的空間。

jì
偈

lái nián èr yuè èr, yǔ rǔ zàn xiāng qì.
來年二月二，與汝暫相棄。
shāo huī sàn cháng jiāng, wù zhàn tán nà dì.
燒灰散長江，勿占檀那地。