“云間若有金烏賣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春陰》是宋代詩人錢昭度的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
語燕被飛隴麥青，
春云將雨滯行人。
云間若有金烏賣，
應被豪家占得春。

詩意：
這首詩描繪了春天陰云密布的景象。詩人描述了燕子正在叫喚，田野中的麥子已經長出青翠的顏色。春天的云彩似乎預示著即將下雨，阻礙了行人的出行。詩人想象云中有一只金烏，象征著春天的陽光和溫暖，但這樣的春天卻被富貴人家占據。

賞析：
《春陰》是一首以春天景象為主題的詩詞，通過描繪春天的云彩和麥田的景象，表達了詩人對自然的觀察和感受。詩中的春云和金烏形象生動，給人一種強烈的視覺感受。春天是萬物復蘇的季節，但在詩中，春天的陽光和溫暖被豪門富貴所占據，給人一種失落和無奈的情緒。

錢昭度以細膩的描寫和深情的抒發著稱，他的作品多以自然景色為背景，表達對時光流轉和人生百態的思考。在《春陰》中，他通過對春天的描寫，既展示了自然界的變化，又折射出社會現實中的不公和失衡。整首詩構思巧妙，意境深遠，給人以思考和反思。

總的來說，這首詩詞《春陰》以簡潔而生動的語言，通過描繪春天的云彩和麥田的景象，抒發了詩人對春天的渴望和對社會現實的反思，使讀者在欣賞詩意的同時，也引發了對人生和社會的思考。

chūn yīn
春陰

yǔ yàn bèi fēi lǒng mài qīng, chūn yún jiāng yǔ zhì xíng rén.
語燕被飛隴麥青，春云將雨滯行人。
yún jiān ruò yǒu jīn wū mài, yīng bèi háo jiā zhàn dé chūn.
云間若有金烏賣，應被豪家占得春。