“深掩柴門過一春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柴門》是宋代詩人何應龍所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

柴門

何必逢人盡說貧，
自來求已勝求人。
梅花落盡青山遠，
深掩柴門過一春。

譯文：
為何要與人盡言貧窮，
自己勤勞自力已勝于求助他人。
梅花凋謝盡，青山遙遠，
深深地關閉柴門度過一個春天。

詩意：
這首詩以家庭貧困為主題，表達了詩人堅忍自強的精神和對富貴的淡漠態度。詩人宣揚自力更生、自食其力的價值觀，認為與其向他人求助，不如靠自己的努力獲得成功。他選擇在貧困中默默耕耘，與世隔絕，不受外界誘惑，追求內心的寧靜與自由。

賞析：
1. 自力更生：詩中的"自來求已勝求人"表達了詩人不愿依賴他人，更愿意靠自己的努力解決問題。這種自力更生的精神在古代中國文化中非常重要，體現了個人的獨立性和自尊心。
2. 世俗之外：詩中的"梅花落盡青山遠"和"深掩柴門過一春"描繪了一個與世隔絕的景象。詩人通過關閉柴門，遠離塵囂，與大自然融為一體，追求內心的寧靜和純粹。
3. 內心的富足：詩中沒有談及物質財富，而是強調了內心的富足和舒適。詩人將對貧困的抱怨化為對自然的獨享，通過與自然的親近來獲得內心的滿足感。

總體而言，這首詩詞展現了詩人對于自力更生和追求內心寧靜的理念。它表達了一種超脫塵世的態度，追求內心的富足和自由。同時，它也是對于貧困生活的堅韌態度和自強精神的贊頌。

zhài mén
柴門

hé bì féng rén jǐn shuō pín, zì lái qiú yǐ shèng qiú rén.
何必逢人盡說貧，自來求已勝求人。
méi huā luò jǐn qīng shān yuǎn, shēn yǎn zhài mén guò yī chūn.
梅花落盡青山遠，深掩柴門過一春。