“擬把十年窮活計”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《活計》是宋代詩人何應龍的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

三間茅屋蓋頭顱，
除卻吟篇事事無。
擬把十年窮活計，
一時傾倒向江湖。

詩意：
這首詩以簡練的語言描繪了詩人的生活狀態和內心情感。詩人住在一個簡陋的茅屋里，生活貧困困頓，沒有任何吟詩作對的事情可做。他決定放下原本的生計，投身江湖，追求一種新的生活。

賞析：
《活計》這首詩詞表達了詩人的追求和對生活的反思。首句"三間茅屋蓋頭顱"描繪了詩人貧寒的居住環境，茅屋象征著簡樸和貧困。"除卻吟篇事事無"意味著詩人沒有任何可以吟詩作對的事情可做，暗示他的才華被束縛住，無法得到發揮。

第三句"擬把十年窮活計"表達了詩人對現狀的不滿和決心改變的意愿。他決定放下過去十年來的貧困生活，尋求一種新的生計方式。最后一句"一時傾倒向江湖"表達了他的追求和決心，他愿意將自己的才華和能力傾注到更廣闊的江湖中去，尋求更好的生活和發展機會。

整首詩簡練而意味深長，表達了詩人對生活的思考和追求。他通過描繪自己貧困的生活環境和內心的不滿，表達了對改變的渴望。他愿意放下過去的束縛，尋求更廣闊的舞臺，追求更好的生活和發展機會。這首詩在表達個人情感的同時，也折射了當時社會底層人民對于改變命運的渴望和追求。

huó jì
活計

sān jiān máo wū gài tóu lú, chú què yín piān shì shì wú.
三間茅屋蓋頭顱，除卻吟篇事事無。
nǐ bǎ shí nián qióng huó jì, yī shí qīng dǎo xiàng jiāng hú.
擬把十年窮活計，一時傾倒向江湖。