“春滿天顏兩眉喜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞》是一首宋代的詩詞，作者是宋白。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
飛煙縹緲拂樓臺，
才卷珠簾雉扇開。
春滿天顏兩眉喜，
玉關新有捷書來。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅宮廷場景。詩中描述了飄逸的煙霧輕拂著樓臺，珠簾被才子輕輕卷起，雉扇展開。春天的喜悅洋溢在皇宮中，皇帝的面容充滿了喜悅，因為他收到了一封捷報。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫和優美的語言展示了宮廷的盛景和喜慶氛圍。描繪飛煙縹緲拂樓臺，給人一種夢幻般的感覺，宛如仙境一般。珠簾被才子卷起，雉扇展開，展示了皇帝的優雅和高貴。詩人運用了煙霧、珠簾和雉扇等形象，以及輕拂、卷起和展開等動作，使得整個場景更加生動。詩的后半部分描繪了皇帝的喜悅，春天的歡樂蔓延在皇宮中，皇帝的臉上洋溢著喜悅之情。最后一句表明皇帝收到了一封捷報，預示著好消息的到來，增添了整首詩的喜慶氛圍。

整首詩詞通過細膩的描寫和生動的形象，展示了宮廷的繁華和喜慶。同時，詩中也蘊含著皇帝的期待和喜悅，使讀者感受到了宮廷生活的華麗和動態。這首詩詞充滿了濃郁的宋代風格，展現了作者對宮廷生活的獨特感悟，具有一定的藝術價值。

gōng cí
宮詞

fēi yān piāo miǎo fú lóu tái, cái juǎn zhū lián zhì shàn kāi.
飛煙縹緲拂樓臺，才捲珠簾雉扇開。
chūn mǎn tiān yán liǎng méi xǐ, yù guān xīn yǒu jié shū lái.
春滿天顏兩眉喜，玉關新有捷書來。