“玉蹄沾得落花來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞》是一首宋代的詩詞，作者是宋白。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

宮詞

繡鞍新轡飾玫瑰，
隨駕堤邊試馬回。
苑惠香輕沙路濕，
玉蹄沾得落花來。

譯文：
華麗的鞍具上鑲嵌著玫瑰，
跟隨車馬在堤岸試馳。
園中的芳香輕輕沾濕了路上的沙，
玉蹄沾上了飄落的花瓣。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅宮廷中的景象。華麗的鞍具上裝飾著玫瑰花，可能是用繡線繡制而成。主人帶著馬匹沿著堤岸馳騁，測試馬匹的速度和反應。詩人通過描繪香氣和濕潤的路面，展現了宮廷里的春日景色。玉蹄沾滿了飄落的花瓣，顯露出盛開的花朵在宮廷中的美麗和繁榮。

賞析：
《宮詞》通過細膩的描寫和意象的運用，展示了宮廷中的瑰麗和富麗堂皇。繡鞍和新轡上的玫瑰花裝飾，展現了宮廷文化中對美的追求和華麗的風格。詩人通過描述試馬的場景，展示了宮廷中的豪華和活力。描繪了香氣和濕潤的路面，給讀者帶來了春日的氛圍和愉悅的感受。

詩中的"玉蹄沾得落花來"一句，通過玉蹄沾滿飄落的花瓣的形象，表現了花朵的盛開和宮廷的繁榮景象。這種景象讓人感受到宮廷的奢華和充滿生機的氛圍。整首詩詞通過描繪宮廷的美景和氛圍，給人帶來視覺和感官上的愉悅感。

gōng cí
宮詞

xiù ān xīn pèi shì méi guī, suí jià dī biān shì mǎ huí.
繡鞍新轡飾玫瑰，隨駕堤邊試馬回。
yuàn huì xiāng qīng shā lù shī, yù tí zhān dé luò huā lái.
苑惠香輕沙路濕，玉蹄沾得落花來。