“塞原煙靜絕妖氛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《延安守歲》是宋代向敏中創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
律管風生消暮景，
塞原煙靜絕妖氛。
坐移殘燭光陰變，
故舊年華一夜分。

詩意：
這首詩描繪了在延安守歲的情景。延安是一座位于塞原的城市，冬夜的景色凄冷而肅穆。律管吹奏的音樂聲在寂靜的夜晚里回蕩，似乎能驅散掉妖邪的氛圍。詩人坐在一旁，觀察著殘燭的閃爍，感嘆光陰的流逝和歲月的變遷。在這個守歲的夜晚，故舊的時光也在一夜之間消散。

賞析：
這首詩通過對延安守歲的描繪，表達了詩人對光陰流逝、歲月更迭的感慨之情。詩中運用了對比的手法，將律管的音樂聲與夜晚的寂靜形成鮮明的對照，突出了這個場景的肅穆和莊嚴。殘燭的光陰變遷象征著人生的短暫和無常，詩人在這樣的環境中，對故舊年華的消逝感到深深的惋惜。整首詩抒發了對時光流轉和歲月消逝的思考，以及對逝去時光的懷念之情。

這首詩詞語言簡練，意境深遠，通過具體的景物描寫和抒發詩人的內心感受，使讀者在感慨時光流轉的同時也能感受到歲月變遷的無常與沉重。

yán ān shǒu suì
延安守歲

lǜ guǎn fēng shēng xiāo mù jǐng, sāi yuán yān jìng jué yāo fēn.
律管風生消暮景，塞原煙靜絕妖氛。
zuò yí cán zhú guāng yīn biàn, gù jiù nián huá yī yè fēn.
坐移殘燭光陰變，故舊年華一夜分。