“亂山供遠翠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游凈居寺》是宋代向敏中創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

四面煙嵐合，
The mist and haze merge on all sides,
吟魂到便清。
Chanting soul becomes clear.

亂山供遠翠，
Disorderly mountains offer distant emerald green,
幽竹送寒聲。
Quiet bamboo sends a cold melody.

磬韻聽時歇，
The sound of the bell stops when listened to,
云根望處生。
Clouds rise from the roots of the mountains.

塵機閑擺落，
The dust settles as the worldly affairs are put aside,
潛得笑浮榮。
Submerged, one can laugh at superficial glory.

這首詩詞描繪了向敏中游覽凈居寺的景象和感受。首先，詩中描述了四面的煙霧和嵐氣相融合，給人一種朦朧的感覺，這可能是作者在描繪凈居寺的環境。接著，詩人說吟唱的靈魂也因此變得清晰明了，暗示在這個寧靜的地方，他能夠找到內心的寧靜和啟迪。

詩的下半部分描繪了凈居寺的景色。亂山的遠處是一片翠綠，象征著自然的美麗和寧靜。幽靜的竹林傳來一陣冷冽的聲音，這種對比可能表達了作者在這樣的環境中感受到的寧靜和冷靜。

詩的最后兩句表達了作者在凈居寺的感悟。他說聽到磬聲的韻律時停止了，可能意味著他在這個地方能夠暫時擺脫塵世的喧囂和煩惱。同時，他望著云根升起，這象征著他對遠離塵世追求更高境界的向往。

最后兩句表達了作者對塵世的態度。他說塵世的瑣事被放下，同時他也能夠隱藏自己的笑容，對浮華和名利保持著一種超然的態度。這可能是作者在凈居寺中獲得的心靈自由和寧靜所帶來的心境。

總之，這首詩詞通過描繪凈居寺的景色和描述作者在其中的感受，表達了對塵世喧囂的避世情懷以及對內心的寧靜和超脫的追求。同時，詩中的意象和對比也增強了作品的藝術感和意境。

yóu jìng jū sì
游凈居寺

sì miàn yān lán hé, yín hún dào biàn qīng.
四面煙嵐合，吟魂到便清。
luàn shān gōng yuǎn cuì, yōu zhú sòng hán shēng.
亂山供遠翠，幽竹送寒聲。
qìng yùn tīng shí xiē, yún gēn wàng chù shēng.
磬韻聽時歇，云根望處生。
chén jī xián bǎi luò, qián dé xiào fú róng.
塵機閑擺落，潛得笑浮榮。