“更有一般春枕夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和寄仵判院八首》是宋代趙希逢創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
便教老眼怎昏花，
書債如何也不賒。
更有一般春枕夢，
合眸便到故人家。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對友人的思念之情。詩人感嘆自己的老眼昏花，無法清晰地看到友人的面容，同時也無法償還因書債帶來的債務。然而，他仍然能在春夜的夢中與故友相聚，只需要閉上眼睛，就能到達友人的家中。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而抒情的語言，表達了詩人對友人的深深思念之情。詩人以老眼昏花來象征時光的流逝和自身年邁，無法再親自到友人那里拜訪的無奈。書債則表達了詩人身上的經濟負擔和無法償還的困境，進一步強調了自己的孤獨和無助。然而，詩人通過春夜的夢境，創造了一種超越時空的交流與相聚，展現了友情的真摯和詩人對友人的深深思念之情。

整首詩詞情感真摯，通過對老眼昏花和書債的描繪，將詩人的身世和內心世界與友情的渴望相結合，表達了對友人的思念和希望能與友人再次相聚的愿望。同時，詩人運用春夜的夢境，展示了詩人豐富的想象力和對友情的珍視。整首詩詞意境深遠，給人以溫馨、感動的感覺。

hé jì wǔ pàn yuàn bā shǒu
和寄仵判院八首

biàn jiào lǎo yǎn zěn hūn huā, shū zhài rú hé yě bù shē.
便教老眼怎昏花，書債如何也不賒。
gèng yǒu yì bān chūn zhěn mèng, hé móu biàn dào gù rén jiā.
更有一般春枕夢，合眸便到故人家。