“夜對寒燈讀楚詞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和寄仵判院八首》是宋代詩人趙希逢創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在夜晚坐在書窗下，對著寒燈讀楚詞的情景。

詩詞的中文譯文如下：

囷躓真成失水螭，
震雷驚起在何時。
而今且向書窗下，
夜對寒燈讀楚詞。

詩意和賞析：
這首詩詞由四句組成，通過作者的描寫展示了一種安靜、寂寥的夜晚讀書的場景。

第一句“囷躓真成失水螭”，表達了作者內心的困惑和迷茫之情。詩中的“囷躓”指的是迷宮般的難以脫離的困境，“真成失水螭”則是比喻迷失的方向感，無法找到正確的出路。這種困境給人一種沮喪和無奈的感覺。

第二句“震雷驚起在何時”，通過雷聲的比喻，表達了作者內心的震撼和驚訝之情。這句詩意呼應了前一句的困惑，強調了作者內心的動蕩和不安。

第三句“而今且向書窗下”，描述了作者此時的行動，他選擇坐在書窗下，意味著他靠近知識和智慧的源泉。這里的“而今”暗示了作者過去的迷茫和困頓，現在他選擇通過讀書來尋求答案。

最后一句“夜對寒燈讀楚詞”，表達了作者獨自一人在夜晚對著寒冷的燈光讀楚辭的情景。這里的“楚詞”指的是楚辭的詩歌，楚辭是中國古代楚國的文學遺產，以其濃郁的感情和豪放的風格而聞名。作者選擇讀楚辭，可能是因為楚辭中蘊含著豐富的人生哲理和情感，可以幫助他在迷茫中找到一些答案。

整首詩詞通過描繪作者在夜晚讀書的情景，表達了他內心的困惑、震撼和追求智慧的決心。這首詩詞揭示了人在困境中尋求答案和力量的意愿，以及通過閱讀和沉思來尋求解脫和啟示的追求。

hé jì wǔ pàn yuàn bā shǒu
和寄仵判院八首

qūn zhì zhēn chéng shī shuǐ chī, zhèn léi jīng qǐ zài hé shí.
囷躓真成失水螭，震雷驚起在何時。
ér jīn qiě xiàng shū chuāng xià, yè duì hán dēng dú chǔ cí.
而今且向書窗下，夜對寒燈讀楚詞。