“卷上芳名舊所知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈沈莊可》是一首宋代的詩詞，作者是張弋。以下是這首詩詞的中文譯文：

卷上芳名舊所知，
見君還恨識君遲。
數莖短發沾霜白，
一葉扁舟觸浪危。
問遍菊名因作譜，
畫將蘭本要求詩。
向南邵邑多經過，
楚士能狂更有誰。

詩意和賞析：
這首詩詞是作者對沈莊可的贈詩，表達了作者對友人沈莊可的思念之情和對其才華的贊賞。

詩的開頭兩句“卷上芳名舊所知，見君還恨識君遲。”表明作者翻看卷軸上的名字，發現了沈莊可的名字，心生愧疚自己遲遲沒有去認識他，對此深感遺憾。

接下來的兩句“數莖短發沾霜白，一葉扁舟觸浪危。”通過描寫沈莊可的形象，表達了他年事已高、頭發已經花白，如同一葉小舟在波濤中頗具風險的境地。這里可以理解為沈莊可在文學道路上歷經風浪，仍然堅持前行。

接著的兩句“問遍菊名因作譜，畫將蘭本要求詩。”表達了作者對沈莊可的才華稱贊。沈莊可對菊花的了解如此之深，可以編著一本菊花的譜錄；而他對蘭花的理解也是如此之深，以至于繪畫蘭花時都需要有詩作為參考。這表明沈莊可在文學和繪畫方面都有卓越的造詣。

最后兩句“向南邵邑多經過，楚士能狂更有誰。”表達了作者對沈莊可的敬佩之情。邵邑是南方的一個地名，而楚士則指的是楚國的士人。這里表達了沈莊可在南方地區廣為人知，其文學才華與楚國士人相媲美，甚至更加狂放不羈。這也體現了作者對沈莊可獨特的個性和才情的欽佩。

總體而言，這首詩詞是作者對沈莊可的贊賞和思念之情的表達。通過描繪沈莊可的形象和才華，表達了作者對其的敬佩和遺憾。同時，也通過描寫沈莊可在南方的聲名和與楚國士人相媲美的特點，突顯了他獨特的個性和才情。

zèng shěn zhuāng kě
贈沈莊可

juǎn shàng fāng míng jiù suǒ zhī, jiàn jūn hái hèn shí jūn chí.
卷上芳名舊所知，見君還恨識君遲。
shù jīng duǎn fā zhān shuāng bái, yī yè piān zhōu chù làng wēi.
數莖短發沾霜白，一葉扁舟觸浪危。
wèn biàn jú míng yīn zuò pǔ, huà jiāng lán běn yāo qiú shī.
問遍菊名因作譜，畫將蘭本要求詩。
xiàng nán shào yì duō jīng guò, chǔ shì néng kuáng gèng yǒu shuí.
向南邵邑多經過，楚士能狂更有誰。