“竹戶趁鐘開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元日》是宋代張弋創作的一首詩詞。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歷經歲月以寅為正，風從艮方位吹來。
桃符懸掛在墻上，竹門依時敞開。
夜雨滋潤初生的嫩芽，歲月的流轉使人漸老。
滿庭院中青柏葉茂盛，我獨自抱杯感慨萬千。

詩意：
《元日》描繪了新年的景象，詩人通過描寫寅時、艮風、桃符、竹門等元日的傳統符號，表達了對新年的期待和對歲月流轉的感慨。詩中提到夜雨滋潤了初生的嫩芽，暗示著新年的希望和生機。然而，又有歲月不饒人的憂思，詩人感慨自己年事已高，孤單地抱杯思考人生的無常。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，表達了對新年的期待和對歲月流轉的感慨。詩人通過描繪元日的場景和符號，將新年的喜慶與歲月的變遷巧妙地結合起來。桃符、竹門等傳統元日的符號，給人以節日的氛圍和喜悅的聯想，同時也透露出歲月的流轉和人生的變化。夜雨滋潤初茁的嫩芽，象征著新年的希望和生機，寓意著未來的美好。然而，詩人在表達喜悅和希望的同時，也表達了歲月不饒人的憂思和對年齡增長的無奈。滿庭院中青柏葉茂盛，給人以豐富的生命力的感覺，與詩人自身的老去形成鮮明的對比，更加突出了歲月的無情。最后，詩人獨自抱杯，表達了內心的孤獨和對人生的思考，讓人感受到了一種深沉的哀愁。

這首詩通過對元日場景的描繪，以及對新年希望與歲月變遷的思考，展現了詩人對生命、時間和人生意義的思索。它以簡潔的語言、獨特的意象和深邃的情感，給人以啟迪和思考，使人產生共鳴，體味生命的瞬息和歲月的無常。

yuán rì
元日

lì yǐ yín wèi zhèng, fēng cóng gěn wèi lái.
歷以寅為正，風從艮位來。
táo fú dāng bì xiě, zhú hù chèn zhōng kāi.
桃符當壁寫，竹戶趁鐘開。
sù yǔ zī chū zhuó, cháng nián lǎo bù cái.
宿雨滋初茁，長年老不材。
mǎn tíng qīng bǎi yè, chóu chàng dú chí bēi.
滿庭青柏葉，惆悵獨持杯。