“肯放桐江把釣竿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嚴子陵釣臺》是宋代劉鎮所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《嚴子陵釣臺》的中文譯文：
漢業重恢百戰閑，
君王側席嘆才難。
故人可是擎天手，
肯放桐江把釣竿。

詩意：
這首詩詞描繪了一個情景，那就是在漢朝興起并取得了重大成就之后，君主們開始閑暇地享受生活，但他們卻感嘆才能難得一見。詩人通過描述故人嚴子陵的形象，表達了他對嚴子陵才華橫溢和不拘一格的贊賞。嚴子陵放下手中的政務，愿意去釣臺享受閑暇，這種態度和決心令詩人深感敬佩。

賞析：
這首詩詞以簡短的四句抒發了詩人的情感和思考。首先，詩人提到了漢朝的興盛和百戰之后的寧靜時光，暗示著國家的繁榮和安定。然而，詩人接著提到君王們在這樣的時刻下側身而坐，感慨才能難得一見，表達了對人才稀缺的失望和惋惜之情。

接下來，詩人以故人嚴子陵為例，贊賞他的才華和膽識。嚴子陵被描繪為一個能夠扛起天空的人，具有非凡的能力和雄心。他愿意拋開政務，選擇去桐江的釣臺垂釣。這種行為象征著對閑逸生活的追求，也展現了對世俗功名的超脫和對自由自在的向往。

整首詩以簡潔的語言表達了詩人對才華的珍視和對閑逸生活的向往。通過對君王和嚴子陵的對比，詩人抒發了自己對時代和人才的思考，同時也表達了對自由和獨立精神的推崇。這首詩詞以簡約的形式，展示了宋代文人對自由和人才的追求，具有一定的文化和歷史意義。

yán zǐ líng diào tái
嚴子陵釣臺

hàn yè zhòng huī bǎi zhàn xián, jūn wáng cè xí tàn cái nán.
漢業重恢百戰閒，君王側席嘆才難。
gù rén kě shì qíng tiān shǒu, kěn fàng tóng jiāng bǎ diào gān.
故人可是擎天手，肯放桐江把釣竿。