“此中情意總堪嗟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》

惆悵曉鶯殘日夢，
夢中長記誤隨車。
此中情意總堪嗟！
大樹凌云抗風雪，
江南玫瑰簇朝霞，
各隨緣份到天涯。

中文譯文：
清晨的黃鶯喚醒了我，但我仍沉浸在夢境中，
夢中的記憶卻誤隨了離去的車輛。
這里的情感總是讓人感嘆不已！
高大的樹木屹立云端，抵擋著風雪的侵襲，
江南的玫瑰花在朝霞中繁盛，
各自隨著命運的安排遠離故土到達天涯。

詩意和賞析：
《浣溪沙》是當代作家梁羽生的一首詩詞。全詩以描繪人生的離愁別緒為主題，通過自然景物的描繪表達了詩人內心的情感和思考。

詩的開頭，以"惆悵曉鶯殘日夢"開篇。清晨的黃鶯聲喚醒了詩人，但他仍然被夢中的記憶所困擾，產生一種惆悵之情。這句詩在形象上通過黃鶯和殘日夢的對比，表達了一種離愁別緒和對過去的留戀。

接下來的兩句"夢中長記誤隨車，此中情意總堪嗟"表達了詩人對于隨著時間流轉而失去的珍貴記憶的無奈和悲嘆。車象征著時間的流逝，詩人的記憶和情感卻在這流逝中被遺棄，這種遺憾和無奈使詩人感到惋惜。

最后三句"大樹凌云抗風雪，江南玫瑰簇朝霞，各隨緣份到天涯"通過自然景物的描繪，寄托了詩人對于堅強、美好和緣分的思考。大樹象征著堅韌不拔的精神，抵擋風雪代表著面對困難和挑戰的勇氣。江南的玫瑰花簇擁在朝霞之中，展示了美好和繁榮。最后一句表達了每個人根據自己的緣分和命運，各自追尋夢想和目標，最終走向不同的人生歸宿。

整首詩通過對自然景物的描繪，抒發了詩人內心的情感和對生活的思索。詩中的離愁別緒、遺憾和無奈，以及對于堅韌和美好的追求，給人以深思和共鳴。

huàn xī shā
浣溪沙

chóu chàng xiǎo yīng cán rì mèng, mèng zhōng cháng jì wù suí chē.
惆悵曉鶯殘日夢，夢中長記誤隨車。
cǐ zhōng qíng yì zǒng kān jiē! dà shù líng yún kàng fēng xuě, jiāng nán méi guī cù zhāo xiá, gè suí yuán fèn dào tiān yá.
此中情意總堪嗟！大樹凌云抗風雪，江南玫瑰簇朝霞，各隨緣份到天涯。