“難寄相思字”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是梁羽生創作的《蝶戀花·亂世姻緣多阻滯》，下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
亂世姻緣多阻滯，
水遠山遙，難寄相思字。
露白霞蒼心事苦，
寶釵光黯憑誰護？
頻年踏遍天涯路，
俠骨柔情，要向伊人吐。
喜有東風吹暗雨，
月斜風定鴛鴦起。

詩意：
這首詩詞表達了在亂世中感情之路多舛多難的主題。詩中的主人公面對重重阻礙，感嘆姻緣在亂世中容易受到限制和阻礙，使得思念之情無法寄托。他心中的苦悶和無奈，如同露水凝結成霜，心事沉重。他的心愛之人如寶釵一般光彩黯淡，無法得到真正的保護。然而，主人公內心的俠義之骨與柔情并存，他決心要向心上人傾訴心中的柔情。最后兩句表達了他對東風吹來的暗雨和月斜時的風定，象征著離別后的再次相聚，如同鴛鴦相依。

賞析：
這首詩詞通過描述亂世中的姻緣困境，表達了人們在動蕩時期往往難以順利實現愛情的苦悶和無奈。詩人以簡潔而凄美的語言，描繪了主人公內心的矛盾和思念之情。他通過對寶釵光彩黯淡的描寫，表達了對愛情的渴望和對愛人的保護之情。整首詩詞情感真摯，言簡意賅，展現了詩人對于情感的獨特洞察力和細膩的情感表達能力。最后兩句以東風吹暗雨和月斜風定的意象，給人以希望和美好的期待，表達了詩人對愛情的堅定信念和對未來相聚的愿望。

這首詩詞以其深情和抒發內心感受的能力，給人以共鳴和思考的空間，展現了梁羽生獨特的詩詞才華和對人情世故的洞察力。它不僅具有文學價值，還給讀者帶來了對人生和情感的深思。

dié liàn huā
蝶戀花

luàn shì yīn yuán duō zǔ zhì, shuǐ yuǎn shān yáo, nán jì xiāng sī zì.
亂世姻緣多阻滯，水遠山遙，難寄相思字。
lòu bái xiá cāng xīn shì kǔ, bǎo chāi guāng àn píng shuí hù? pín nián tà biàn tiān yá lù, xiá gǔ róu qíng, yào xiàng yī rén tǔ.
露白霞蒼心事苦，寶釵光黯憑誰護?頻年踏遍天涯路，俠骨柔情，要向伊人吐。
xǐ yǒu dōng fēng chuī àn yǔ, yuè xié fēng dìng yuān yāng qǐ.
喜有東風吹暗雨，月斜風定鴛鴦起。