“天下何人喙不焦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《都下竹枝詞》是清代方文創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
金絲煙是草中妖，
天下何人喙不焦？
聞說內廷新有禁，
微醺不敢廁宮僚。

詩意：
這首詩詞描述了一種被稱為"金絲煙"的草藥的特性。作者以草中的"金絲煙"為象征，表達了它的烈性和讓人難以捉摸的特點。他提問天下間有誰能不被它所熏烤而舌焦。接著，作者聽說內廷有新的禁令，因此即使微醺也不敢在宮廷中的官僚中間如廁，進一步體現了這種草藥的強烈刺激性。

賞析：
這首詩詞通過描繪"金絲煙"的特性，展現了方文的巧妙表達能力。"金絲煙"被描繪為一種具有神秘力量的草藥，能夠讓人燒焦舌頭。這種象征性的描繪使得詩詞產生一種強烈的視覺和感官的效果，使讀者能夠產生直觀的聯想和共鳴。

詩中的最后兩句表達了一種婉轉的禁忌感。作者聽說內廷有新的禁令，以至于即使微醺也不敢在宮廷的官僚中間如廁。這種禁忌感在清代的宮廷文化中很常見，因此讀者可以體會到作者對官僚體制的不滿和對自由表達的限制。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而有力的語言，描繪了一種具有神秘和刺激性的草藥，以及對官僚體制中禁忌和限制的隱喻。它展示了作者對社會現象的觀察和對自由表達的渴望，同時也給讀者留下了一些想象的空間。

dū xià zhú zhī cí
都下竹枝詞

jīn sī yān shì cǎo zhōng yāo, tiān xià hé rén huì bù jiāo?
金絲煙是草中妖，天下何人喙不焦？
wén shuō nèi tíng xīn yǒu jìn, wēi xūn bù gǎn cè gōng liáo.
聞說內廷新有禁，微醺不敢廁宮僚。