“團圓時少缺時多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹枝詞》是一首清代的詩詞，作者是方文。現在為您提供這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
春水新添幾尺波，
泛舟小婦解吳歌。
笑指儂如江上月，
團圓時少缺時多。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的景象，以及在這個景象中所呈現出的一種情感。詩中的春水泛指春天的景色，它在波浪的拍打下變得更加美麗動人。泛舟的小婦人正在船上唱起了吳歌，歌聲在春水之間回蕩。她笑著指著你，就像江上的明月一樣明亮。這個時刻是團圓的，但隨著時間的推移，這種團圓的時刻會越來越少，而分離的時刻則會越來越多。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了春天的景色和其中的情感變化。詩人運用了形象生動的描寫，通過春水的波浪、泛舟的小婦人和笑指的場景，表達了詩人對于團圓和分離的感慨。詩中的春水和泛舟小婦人形成了鮮明的對比，春水的波浪給人一種生機勃勃的感覺，而小婦人的歌聲則揭示了一個情感的流露。笑指儂如江上月，以明月的形象來比喻笑容明亮動人，把詩人對于團圓的喜悅表達得淋漓盡致。然而，詩中也透露出團圓時刻的短暫性，以及分離時刻的增多，暗示了生活中的離合悲歡。整首詩通過簡潔的語言和意象的運用，把情感表達得深刻而真實，給人以共鳴和思考。

zhú zhī cí
竹枝詞

chūn shuǐ xīn tiān jǐ chǐ bō, fàn zhōu xiǎo fù jiě wú gē.
春水新添幾尺波，泛舟小婦解吳歌。
xiào zhǐ nóng rú jiāng shàng yuè, tuán yuán shí shǎo quē shí duō.
笑指儂如江上月，團圓時少缺時多。