“青黃梅氣暖涼天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蕭皋別業竹枝詞十首》是明代詩人沈明臣所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
青黃梅氣暖涼天，
紅白花開正種田。
燕子巢邊泥帶水，
鵓鴣聲里雨如煙。

詩意：
這首詩詞描繪了一個田園景象，表達了作者離開自己的職業而歸隱田園的心情。詩中通過描寫春天的景色和自然現象，表達了作者對田園生活的向往和對平靜寧逸生活的追求。

賞析：
這首詩詞通過簡練的語言和生動的描寫，展現了明代時期田園生活的美好和寧靜。以下是對每個詩句的具體賞析：

- "青黃梅氣暖涼天"：描繪了春天的氣息，青黃梅指的是春天初開的梅花，氣候溫暖而宜人。
- "紅白花開正種田"：春天是種植農作物的季節，紅白花開指的是各種花朵盛開的景象，正表示正是種田的好時機。
- "燕子巢邊泥帶水"：燕子是田園中常見的鳥類，它們在田地附近筑巢，巢的材料是泥土和水混合而成的。這一描寫增添了田園的生動感。
- "鵓鴣聲里雨如煙"：鵓鴣是一種田園中常見的鳥類，它們的叫聲中夾雜著細雨紛飛的聲音。這一描寫使人感受到了春雨的細膩和田園的寧靜。

整首詩詞以自然景物和生活元素為線索，以簡潔明快的語言表達了作者對自然和田園生活的眷戀和向往。具有明代田園詩的特點，展示了作者對自然的敏感和對寧靜生活的追求。

xiāo gāo bié yè zhú zhī cí shí shǒu
蕭皋別業竹枝詞十首

qīng huáng méi qì nuǎn liáng tiān, hóng bái huā kāi zhèng zhòng tián.
青黃梅氣暖涼天，紅白花開正種田。
yàn zi cháo biān ní dài shuǐ, bó gū shēng lǐ yǔ rú yān.
燕子巢邊泥帶水，鵓鴣聲里雨如煙。