“生長江南慣采蓮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采蓮曲六首》是明代詩人沈明臣創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
生長江南慣采蓮，
棹歌聲里斗嬋娟。
十三十四年相亞，
覆額低眉各可憐。

詩意：
這首詩描繪了生活在江南地區的人們習慣采蓮的情景。他們坐在船上，隨著劃船的節奏唱著歌，享受著采蓮的樂趣。詩人通過描述十三四歲的青少年，他們因為覆額低垂、低眉而顯得可憐，強調了采蓮的辛苦和勞動。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了江南地區的采蓮場景，展現了詩人對生活的觀察和感受。以下是對詩詞的賞析：

首句“生長江南慣采蓮”，生動地表達了江南地區的人們習慣采蓮的場景。采蓮是江南地區的一項傳統活動，也是一個重要的民間娛樂方式。這一句短短的描述，使讀者能夠立即進入到詩人所描繪的江南采蓮的氛圍中。

接著，“棹歌聲里斗嬋娟”，通過描繪劃船時的歌聲，使整個畫面更加生動。歌聲與劃船的節奏相呼應，給人一種歡快的感覺。詩人使用了“斗嬋娟”的形容詞，形象地描繪了采蓮過程中荷花爭艷的景象。

第三句“十三十四年相亞”，通過描述十三四歲的青少年，突出了他們因為年幼而顯得可憐。他們以年輕的身體去采蓮，承擔著辛苦的勞動。這一句表達了詩人對年輕一代的關注和同情之情。

最后一句“覆額低眉各可憐”，通過描寫他們低垂的覆額和低眉，強調了他們辛苦勞作的困苦和艱難。這一句使整首詩增添了一絲凄涼和悲壯的色彩。

總體而言，這首詩以簡潔明了的語言，刻畫了江南采蓮的情景，傳遞了詩人對勞動者的同情和對生活的觀察。通過對細節的描寫，展示了采蓮過程中的辛苦和艱辛，表達了詩人對勞動者的敬意和關懷。

cǎi lián qū liù shǒu
采蓮曲六首

shēng cháng jiāng nán guàn cǎi lián, zhào gē shēng lǐ dòu chán juān.
生長江南慣采蓮，棹歌聲里斗嬋娟。
shí sān shí sì nián xiāng yà, fù é dī méi gè kě lián.
十三十四年相亞，覆額低眉各可憐。