“猶有歌聲繞大堤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采蓮曲六首》是明代詩人沈明臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

采蓮曲六首

荷葉蓮枝水面齊，采花歸去夕陽低。
綠蕪一道分南北，猶有歌聲繞大堤。

中文譯文：

蓮葉和蓮花共同鋪滿水面，采花的人在夕陽下歸去。
一道青綠的蘆葦將南北分隔開來，仍有歌聲環繞在大堤上。

詩意：

這首詩描繪了一個采蓮者在夕陽下采集蓮花的情景。蓮葉和蓮花盛開在水面上，與采花者形成了和諧的畫面。詩人以簡潔的語言展示了大自然的美麗和寧靜，同時也表現了人與自然的和諧相處。

賞析：

1. 自然景色的描繪：詩中的荷葉和蓮枝交相輝映，展示了水面上的美景。蓮葉和蓮花共同點綴水面，構成了一幅美麗的畫面，使讀者能夠感受到大自然的寧靜和魅力。

2. 暮色下的采花歸途：詩中描寫了采花者在夕陽下歸去的情景，給人一種溫馨而寧靜的感覺。夕陽的低垂與采花者的離去形成了一種寂靜的對比，使整個場景更加凄美。

3. 自然與人的和諧：詩中的綠蕪分隔了南北，但仍然有歌聲繞著大堤回蕩。這表達了自然與人的和諧相處。盡管有一道蘆葦將兩岸隔開，但人們的歌聲仍然能夠跨越隔閡，使整個環境充滿生機和歡樂。

這首詩詞通過簡潔明了的語言，展示了大自然的美麗和寧靜，以及人與自然的和諧共生。讀者可以感受到詩人對自然景色的贊美，同時也能夠在詩中感受到一種寧靜與和諧的氛圍。

cǎi lián qū liù shǒu
采蓮曲六首

hé yè lián zhī shuǐ miàn qí, cǎi huā guī qù xī yáng dī.
荷葉蓮枝水面齊，采花歸去夕陽低。
lǜ wú yī dào fēn nán běi, yóu yǒu gē shēng rào dà dī.
綠蕪一道分南北，猶有歌聲繞大堤。