“空房丹鳥飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《子夜四時歌》是明代沈明臣所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
河漢青天轉，空房丹鳥飛。
汗從郎背拭，香時隔年衣。

詩意：
這首詩描繪了夜晚的景象和情感體驗。河漢青天的繁星閃耀，象征著時間的流轉和宇宙的廣袤。空房中一只紅色的鳥兒飛翔，給人一種寂靜和孤獨的感覺。汗水從男子的背上擦去，衣服上的香氣已經隔斷了一年的時間。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言描繪了一個夜晚的景象，并通過景象所傳達出的情感，表達了作者對時間流轉和人事變遷的思考。

詩中的"河漢青天轉"描述了星空的壯麗景象，河漢指的是銀河，青天則象征著廣闊的天空。這句意味深遠的開篇，既揭示了時間的流轉，也暗示了人生的短暫和宇宙的無盡。接著，"空房丹鳥飛"描繪了一幅空曠的房間中一只紅色的鳥兒飛翔的畫面，給人一種寂靜和孤獨的感覺。這里的空房可以理解為孤獨寂寞的內心空虛，而紅色的鳥兒則是一種希望和活力的象征。

接下來的兩句"汗從郎背拭，香時隔年衣"則展現了作者對時間流逝和生活變遷的感慨。汗水從男子的背上擦去，象征著勞累和辛苦的付出，而"香時隔年衣"則傳遞了時間的距離感。"香"可以理解為香氣，代表著某種美好的回憶和情感，而這種香氣已經隔斷了一年的時間，暗示著歲月的流逝和人事的變遷。

整首詩以簡練的語言表達了作者對時間的感慨和對生活的思考。通過描繪夜晚的景象和抒發內心的情感，使詩詞達到了傳達作者情感和觸動讀者的效果。

zǐ yè sì shí gē
子夜四時歌

hé hàn qīng tiān zhuǎn, kōng fáng dān niǎo fēi.
河漢青天轉，空房丹鳥飛。
hàn cóng láng bèi shì, xiāng shí gé nián yī.
汗從郎背拭，香時隔年衣。