“何日三韓烽燧息”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春懷六首》是明代詩人孫承宗的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

穹廬東徙海波平，
大壑魚龍臥不驚。
縣古湯泉迷舊壘，
臺高望海控新旌。

鹺花萬灶歌三月，
寶氣千山到五城。
何日三韓烽燧息，
卻從徐福問長生。

中文譯文：
天穹之廬向東遷移，海波平靜無浪潮。
巨壑中魚龍安然躺臥，不為驚擾所動搖。
縣城古老的湯泉在迷失舊壘，高臺之上眺望海洋，掌控嶄新的旌旗。

鹽花飛舞，萬灶歡歌迎接三月的來臨。寶氣彌漫，千山之間傳達到五城。期待著何時三韓的戰火停息，再次向徐福詢問長生之道。

詩意和賞析：
《春懷六首》描繪了作者孫承宗在春季時的心境和對未來的憧憬。詩中通過對自然景觀的描繪，表達了作者對平靜和安寧的向往。

詩的第一句“穹廬東徙海波平”，通過“穹廬”和“海波平”兩個意象，表達了作者對寧靜穩定生活環境的渴望。第二句“大壑魚龍臥不驚”，以巨壑中的魚龍形象，表達了作者希望在寧靜中安享自然的生命。

接下來，詩中出現了縣城的古老湯泉和高臺俯瞰海洋的景象，暗示著作者希望追尋過去的歷史文化，并在新的領域中扮演重要的角色。

第四句“鹺花萬灶歌三月”，通過描述鹽的生產和歡慶春天的場景，表達了作者對豐收和喜悅的向往。第五句“寶氣千山到五城”，以山和城市的形象，表達了作者對繁榮和希望的追求。

最后兩句“何日三韓烽燧息，卻從徐福問長生”，表達了作者對戰爭的終結和對長生不老之道的探尋。通過提到徐福，一個傳說中的人物，作者表達了對長生不老的向往和對未來的神秘探索。

整首詩以簡潔明快的語言，勾勒出作者內心的思緒和對理想生活的追求。通過對自然景物的描繪和對歷史傳承的回憶，詩中透露出一種對和平、繁榮和長壽的向往，體現了明代詩人對社會穩定和個人幸福的渴望。

chūn huái liù shǒu
春懷六首

qióng lú dōng xǐ hǎi bō píng, dà hè yú lóng wò bù jīng.
穹廬東徙海波平，大壑魚龍臥不驚。
xiàn gǔ tāng quán mí jiù lěi, tái gāo wàng hǎi kòng xīn jīng.
縣古湯泉迷舊壘，臺高望海控新旌。
cuó huā wàn zào gē sān yuè, bǎo qì qiān shān dào wǔ chéng.
鹺花萬灶歌三月，寶氣千山到五城。
hé rì sān hán fēng suì xī, què cóng xú fú wèn cháng shēng.
何日三韓烽燧息，卻從徐福問長生。
¤