“應說邊庭花信早”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《二月聞雁三首》是明代詩人孫承宗所作的一首詩。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
孤鴻幾日過長安，
拖得春旗露未干。
應說邊庭花信早，
征衣初擬褪春寒。

詩意：
這首詩描述的是二月份時，孤雁飛越長安城的景象。詩人觀察到春天的旗幟上還掛著露水未干，說明此時春天剛剛到來。詩人認為，邊境的花朵應該已經開放，而他也開始計劃褪去寒冷的春衣，準備迎接春天的到來。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了早春時節的景象，展現了詩人對春天的期待和對生機勃勃的景象的觀察。首句以“孤鴻幾日過長安”開頭，通過描繪一只獨自飛過長安的孤雁來表達春天的到來。接著，“拖得春旗露未干”，通過描寫春旗上的露水未干，進一步強調了春天剛剛開始的狀態。第三句“應說邊庭花信早”，表達了詩人對邊境的花朵已經開放的期待，意味著春天的腳步已經臨近。最后一句“征衣初擬褪春寒”，表達了詩人準備褪去厚重的冬衣，迎接春天的溫暖。整首詩簡短而富有意境，通過描繪春天的細節，展示了詩人對春天的渴望和對新生活的期待。

èr yuè wén yàn sān shǒu
二月聞雁三首

gū hóng jǐ rì guò cháng ān, tuō dé chūn qí lù wèi gàn.
孤鴻幾日過長安，拖得春旗露未干。
yīng shuō biān tíng huā xìn zǎo, zhēng yī chū nǐ tuì chūn hán.
應說邊庭花信早，征衣初擬褪春寒。