“白發蕭蕭人不寐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中右所不寐》是明代詩人孫承宗的作品。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中右所不寐，即指朝廷的中樞和右丞相所不能入睡的地方，暗示了政治動蕩和夜晚的不安。

滿城鈴柝夜如何，檐馬西風攪夢多。
城中的鈴聲和敲擊聲此刻何其多，屋檐上的馬匹在西風中擾亂了人們的夢境。

白發蕭蕭人不寐，半規新月照沙河。
年邁的人們因憂慮而失眠，蒼白的頭發在夜晚飄動。半圓形的新月照耀在沙河上。

這首詩詞描繪了明代社會混亂的局面，暗示了政治的不安定和人民的焦慮。詩中使用了夜晚的景象來表達作者對社會現狀的擔憂。滿城的鈴聲和敲擊聲以及西風攪擾著馬匹的情景，形象地揭示了政治的動蕩和人們內心的不安。白發蕭蕭的老人們失眠，反映了他們對時局的擔憂與困惑。而半規新月照耀在沙河上，象征著未來的不確定和社會的不穩定。

這首詩詞通過描繪夜晚的景象，以及對鈴聲、馬匹和老人的描寫，傳達了作者對明代社會動蕩不安的感受。它展示了詩人對時局的關注和對人民疾苦的同情。整體上，這首詩詞以簡潔樸素的語言表達了作者對社會現狀的憂慮，同時也反映了明代社會的一種普遍狀態。

zhōng yòu suǒ bù mèi
中右所不寐

mǎn chéng líng tuò yè rú hé, yán mǎ xī fēng jiǎo mèng duō.
滿城鈴柝夜如何，檐馬西風攪夢多。
bái fà xiāo xiāo rén bù mèi, bàn guī xīn yuè zhào shā hé.
白發蕭蕭人不寐，半規新月照沙河。