“何嘗意在水中魚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《磻溪歌》是明代許仲琳所作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
短桿長線守磻溪，
這個機關那個知。
只釣當朝君與相，
何嘗意在水中魚。

詩意：
這首詩詞描述了作者在磻溪釣魚的情景，并通過釣魚的隱喻，表達了對朝政的思考和對時局的觀察。詩中反映了明代時期官場的虛偽和政治的復雜性。

賞析：
首句“短桿長線守磻溪”，描繪了作者在磻溪邊釣魚的場景。這里的“短桿長線”暗示了作者在面對時局時的謹慎和持久的耐心，守候在磻溪邊，等待著合適的機會。

接下來的兩句“這個機關那個知，只釣當朝君與相”，表達了作者對朝廷政治的觀察和對官場的不滿。這里的“機關”指的是官場中的權謀和陰謀，而“知”則代表了了解這些權謀的人。作者暗指這些權謀之事只有當朝的君主和宰相才真正了解，而普通百姓則對此一無所知。

最后一句“何嘗意在水中魚”，表達了作者并不真正關心在水中的魚兒，而更加關注國家和政治的發展。這句話也可以理解為作者對自己身處困境的無奈和對權力斗爭的冷漠。

整首詩詞通過釣魚的意象，間接地表達了作者對當時朝政的觀察和對官場虛偽的批判。它展示了明代時期官場的黑暗和政治的復雜性，同時也反映了作者對現實的無奈和對權謀的冷漠態度。

pán xī gē
磻溪歌

duǎn gān cháng xiàn shǒu pán xī, zhè gè jī guān nà gè zhī.
短桿長線守磻溪，這個機關那個知。
zhǐ diào dāng cháo jūn yǔ xiāng, hé cháng yì zài shuǐ zhōng yú.
只釣當朝君與相，何嘗意在水中魚。