“千顆明珠一甕收”的意思及全詩出處和翻譯賞析

原詩是苗族人民口頭傳下來的，沒有詩題，這個題目是羅爾綱所加。據說當年作者帶兵過貴州大定，當地苗民為了表示歡迎和愛戴，把多年陳酒拿出來款待他，作者感其心意破了酒戒，并吟了這首詩。詩句雖然說的是飲酒，但是寓意很深，他把美酒比作革命人民，滿清皇帝一定要在革命人民的面前低頭，寫得聲勢雄壯，顯示了革命的巨大威力。
(狗蛋兒提交)

zhù jūn dà dìng yǔ miáo bāo huān jù jí xí fù shī
駐軍大定與苗胞歡聚即席賦詩

qiān kē míng zhū yī wèng shōu, jūn wáng dào cǐ yě dī tóu.
千顆明珠一甕收，君王到此也低頭。
wǔ yuè bào zhù qíng tiān zhù, xī jìn huáng hé shuǐ dào liú.
五岳抱住擎天柱，吸盡黃河水倒流。