“留人不留人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲贈陳應》是唐代陳后主創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
留人不留人，不留人也去。
此處不留人，自有留人處。

詩意：
這首詩詞表達了陳后主在動蕩的時局中的心情。他說：“無論是否留下人，我都會離去。”他認為，無論他是否選擇留下，這個地方都會有其他人繼續留下來。這首詩詞通過簡潔而深刻的文字，表達了作者在政治上的無奈和對自己命運的無所畏懼的態度。

賞析：
這首詩詞雖然只有四句，但通過簡短而有力的語言，傳達了作者的思想情感。詩句中的“留人不留人”，表明作者無論是否離去，留下的人都會有接替者。這種表達方式暗示了時局變遷的無常和個人力量的渺小。而最后兩句“此處不留人，自有留人處”，則表達了作者對于命運的坦然接受和對未來的樂觀態度。無論作者選擇留下還是離去，這個世界都會繼續運轉，留下的人會找到屬于他們的位置。

這首詩詞雖然簡練，但通過對時局的反思和對命運的思考，展示了陳后主豁達的心態和對人生的洞察力。它也讓人們思考生命的無常和個人在歷史長河中的渺小，同時也提醒我們要積極面對命運的變遷，尋找自己的位置和價值。

xì zèng chén yīng
戲贈陳應

liú rén bù liú rén, bù liú rén yě qù.
留人不留人，不留人也去。
cǐ chù bù liú rén, zì yǒu liú rén chù.
此處不留人，自有留人處。