“翠萼凌晨綻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《海棠》

翠萼凌晨綻，清香逐處飄。
高低臨曲檻，紅白間纖條。
潤比攢溫玉，繁如簇絳綃。
盡堪圖畫取，名筆在僧繇。

中文譯文：
碧綠的花萼在清晨綻放，清香隨處飄溢。
高低的枝條垂掛在曲檻上，紅色和白色交錯縱橫。
花瓣濕潤如玉，繁密如絳綃的聚集。
完全適合作為圖畫的素材，如同僧繇的名筆寫就的。

詩意和賞析：
這首宋代詩詞《海棠》是由宋真宗所作，以描繪海棠花為主題。宋真宗通過細膩的描寫，展示了海棠花的美麗和嬌媚。

首先，詩中描述了海棠花的外貌特征。翠綠的花萼在清晨中盛開，清香四溢，散發出迷人的芬芳。海棠花的枝條高低垂掛在曲檻上，紅色和白色的花瓣交錯交織，形成了纖細而美麗的圖案。這些描寫展示了海棠花的婀娜多姿和鮮艷的色彩。

接著，詩中通過比喻和夸張的手法，將海棠花的美麗進一步凸顯。作者將花瓣的濕潤程度比作溫潤的玉石，形容其晶瑩剔透。海棠花的繁密程度則被形容為密集如同絳綃，更增添了其繁花似錦的視覺效果。

最后兩句詩表達了作者對海棠花的贊美之情。他認為海棠花的美麗如此出色，完全適合作為繪畫的素材，堪稱美輪美奐的圖畫。并將這樣的繪畫功力與傳世名家僧繇相提并論，突顯了海棠花的卓越之美。

整首詩以華麗的辭藻、生動的比喻和形象的描寫，展現了作者對海棠花的深深喜愛和對美的追求。通過細膩的描繪，宋真宗將讀者引入了一個充滿生氣和美好的花園，讓人感受到了大自然的神奇和美麗。這首詩詞在宋詞中被視為描寫花卉的佳作，表現出了宋真宗的詩才和對自然美的獨到感悟。

hǎi táng
海棠

cuì è líng chén zhàn, qīng xiāng zhú chù piāo.
翠萼凌晨綻，清香逐處飄。
gāo dī lín qū kǎn, hóng bái jiān xiān tiáo.
高低臨曲檻，紅白間纖條。
rùn bǐ zǎn wēn yù, fán rú cù jiàng xiāo.
潤比攢溫玉，繁如簇絳綃。
jǐn kān tú huà qǔ, míng bǐ zài sēng yáo.
盡堪圖畫取，名筆在僧繇。