“新居古五云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賜詹骙》是宋真宗所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者對詹骙的贊賞和祝福。

詩詞的中文譯文如下：
名閱夸詹氏，新居古五云。
擢科魁眾士，拔萃喜超群。
禮肅人畏敬，臚傳世共聞。
好將多錦繡，五色耀龍文。

詩意和賞析：
這首詩詞以贊美詹骙為主題，詹骙是宋真宗所欣賞的一位才子。詩中表達了對詹骙的贊美和祝福。

首先，詩詞提到詹骙的名字，稱贊他的才華卓越。接著，詩中描述了詹骙的新居，將其比喻為古代傳說中的五云，寓意高貴和尊崇。

詩詞接著提到詹骙在科舉考試中脫穎而出，成為科舉的狀元，被選拔出來的士子中的佼佼者。這表明詹骙在學業上的卓越成就，以及他在才華橫溢的人群中的杰出地位。

詩中還描寫了詹骙備受尊敬和敬畏的場景，他的聲名在世人中傳揚，顯示出他的聲望和影響力。

最后兩句表達了對詹骙的祝福和期望，希望他能夠將自己的才華和智慧展現得更加絢麗多彩，如同五彩斑斕的錦繡，照亮世間。

通過這首詩詞，宋真宗向詹骙表達了對他才華的贊賞和對他前程的祝福，同時也展示了詹骙在當時社會中的崇高地位和聲望。這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人對才子的欣賞和對美好未來的期待，是一首充滿贊美和祝福的詩作。

cì zhān kuí
賜詹骙

míng yuè kuā zhān shì, xīn jū gǔ wǔ yún.
名閱夸詹氏，新居古五云。
zhuó kē kuí zhòng shì, bá cuì xǐ chāo qún.
擢科魁眾士，拔萃喜超群。
lǐ sù rén wèi jìng, lú chuán shì gòng wén.
禮肅人畏敬，臚傳世共聞。
hǎo jiāng duō jǐn xiù, wǔ sè yào lóng wén.
好將多錦繡，五色耀龍文。