“都為陞沉咫尺間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賜知貢舉晁迥》是宋真宗賜給晁迥的一首詩詞。它描述了科舉考試的艱難與公正，以及晁迥因才學出眾而受到皇帝的褒獎。

詩詞的中文譯文如下：
禮闈選士古稱難，
都為陞沉咫尺間。
較藝清時公道在，
掄材應得惠人寰。

詩意和賞析：
這首詩詞以科舉考試為背景，表達了對選拔人才的艱難和公正的思考。首句"禮闈選士古稱難"指的是科舉考試是歷來被認為非常困難的選拔方式。在古代，禮闈是指考場，選士是指選拔人才。作者認為科舉考試是一項困難的任務。

接下來的兩句"都為陞沉咫尺間"意味著即使考生才華出眾，但在晉升和降職之間，只有短暫的一步之遙。這句揭示了科舉考試對考生的重要性，以及即使是一步之遙也可能造成巨大的影響。

下兩句"較藝清時公道在，掄材應得惠人寰"表達了對科舉考試公正性的贊揚。較藝清時表示比較才藝，公道在表示公正的選拔。作者認為通過科舉考試，人們可以公正地選拔出人才，使其在世界上得到應有的認可和回報。

總體而言，這首詩詞展示了宋真宗對科舉考試的認同和贊美，他認為科舉考試雖然困難，但是公正地選拔人才，并使得有才華的人能夠在社會上得到應有的回報和認可。

cì zhī gòng jǔ cháo jiǒng
賜知貢舉晁迥

lǐ wéi xuǎn shì gǔ chēng nán, dōu wèi shēng chén zhǐ chǐ jiān.
禮闈選士古稱難，都為陞沉咫尺間。
jiào yì qīng shí gōng dào zài, lūn cái yīng de huì rén huán.
較藝清時公道在，掄材應得惠人寰。