“庶期饒益在黎元”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《佛牙贊》是宋真宗所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

西方大圣號迦文，
接物垂慈世所尊。
常愿進修增妙果，
庶期饒益在黎元。

詩詞表達了對佛陀的贊美和敬仰之情。下面是對詩詞的詩意和賞析：

詩詞第一句描述了佛陀的尊號為"西方大圣號迦文"，表達了佛陀在佛教信仰中的重要地位和崇高的稱謂。

第二句"接物垂慈世所尊"表達了佛陀無私的慈悲和他在世間接引眾生的教化，受到世人的尊敬和崇拜。

接下來的兩句"常愿進修增妙果，庶期饒益在黎元"表達了宋真宗對佛陀的敬仰，并表達了他自己的愿望，希望能不斷地修行，獲得更高的境界和更多的智慧，以便能夠回報眾生、造福世間。

整首詩詞通過簡潔而典雅的詞語，表達了對佛陀的崇敬和對修行道路的追求。它體現了宋真宗對佛教的認同和對佛陀智慧的欽佩，同時也展現了他對自己修行的期許和對社會福祉的關注。這首詩詞在宋代佛教文化中具有一定的歷史價值，并體現了當時皇帝對佛教的支持和推崇。

fó yá zàn
佛牙讚

xī fāng dà shèng hào jiā wén, jiē wù chuí cí shì suǒ zūn.
西方大圣號迦文，接物垂慈世所尊。
cháng yuàn jìn xiū zēng miào guǒ, shù qī ráo yì zài lí yuán.
常愿進修增妙果，庶期饒益在黎元。