“告急軍書夜半來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哀沈陽》是近代詩人馬君武創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
告急軍書夜半來，
開場弦管又相催。
沈陽已陷休回顧，
更抱佳人舞幾回。

詩意：
這首詩詞表達了作者對沈陽陷落的悲痛之情。詩人在夜半收到緊急的軍情，他感到時間緊迫，心急如焚。同時，他也意識到沈陽已經失守，無法再回顧過去的輝煌。然而，面對這一切，他仍然抱著他心愛的人，與她共舞，希望能夠在困境中找到一絲安慰和寧靜。

賞析：
《哀沈陽》以簡潔凝練的語言描繪了作者內心的悲傷和無奈。整首詩詞通過短短的四句表達了作者對沈陽陷落的痛苦，展現出他對國家命運的憂慮和對家園的眷戀。這首詩詞使用了夜半和弦管等意象，突出了緊迫和焦慮的氛圍，使讀者能夠深切感受到作者的情感。

詩人將自己與佳人共舞的場景融入其中，傳達了一種對美好事物的珍惜和追求。在困難和逆境面前，作者仍然堅守著自己的信念和愛情，寄托了對未來的希望和對幸福的追求。這種堅韌和樂觀的態度給人以鼓舞，表達了對生命的熱愛和對困境的抗爭精神。

總體而言，這首詩詞以簡潔明快的語言展現了作者對沈陽陷落的悲痛之情，同時融入了對美好事物的追求和對未來的希望，給人以深思和勇氣。

āi shěn yáng
哀沈陽

gào jí jūn shū yè bàn lái, kāi chǎng xián guǎn yòu xiāng cuī.
告急軍書夜半來，開場弦管又相催。
shěn yáng yǐ xiàn xiū huí gù, gèng bào jiā rén wǔ jǐ huí.
沈陽已陷休回顧，更抱佳人舞幾回。