“樓前大將旗”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“樓前大將旗”全詩
莊嚴僧拜石,靜默叟聽詩。
門外南天柱,樓前大將旗。
象形皆妙肖,造化亦神奇。
分類:
《游雁蕩》馬君武 翻譯、賞析和詩意
《游雁蕩》是近代詩人馬君武創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
夜晚進入靈巖寺,初更時月亮升起。
莊嚴的僧侶向石頭行禮,沉默的老人聆聽詩歌。
寺門外是南天柱,樓前懸掛著大將軍的旗幟。
形象逼真,仿佛栩栩如生;自然造化也是神奇非凡。
這首詩詞以描繪夜晚進入靈巖寺為背景,通過對景物和人物的描繪,展現了作者對自然景觀和人文風貌的贊美。整首詩詞以簡潔明快的語言,將作者的觀察與感受融入其中,形成了一幅具有生動畫面感的畫面。
首先,作者描述了夜晚進入靈巖寺的場景,描繪了月亮初升的美景,給人一種寧靜祥和的感覺。接著,作者通過寫莊嚴的僧侶向石頭行禮,以及沉默的老人聆聽詩歌,展示了不同人群對于寺廟文化的敬仰和追求。這種虔誠和靜謐的氛圍使讀者能夠感受到一種超脫塵囂、沉浸于精神世界的寧靜感。
然后,詩詞描繪了南天柱和樓前的大將軍旗幟,給人一種莊嚴威武的感覺。特別是作者提到“象形皆妙肖,造化亦神奇”,表達了作者對于自然的贊嘆和景物的形象逼真。這種描繪使得讀者能夠在想象中感受到南天柱的巍峨和大將軍旗幟的壯麗,同時也展示了作者對于自然造物之奇妙的領悟和敬畏之心。
整首詩詞通過細膩的描寫和簡潔的語言,詩意深遠,賦予讀者以美感和思考。作者通過對景物的描繪和對人物的刻畫,展示了自然與人文的和諧共生,以及人們對于宗教和自然之美的追求。讀者在欣賞這首詩詞的同時,也可以感受到作者對于人生、宇宙和自然的思考,引發對于人生意義和存在的深入思考。
“樓前大將旗”全詩拼音讀音對照參考
yóu yàn dàng
游雁蕩
yè rù líng yán sì, chū gēng yuè shàng shí.
夜入靈巖寺,初更月上時。
zhuāng yán sēng bài shí, jìng mò sǒu tīng shī.
莊嚴僧拜石,靜默叟聽詩。
mén wài nán tiān zhù, lóu qián dà jiàng qí.
門外南天柱,樓前大將旗。
xiàng xíng jiē miào xiào, zào huà yì shén qí.
象形皆妙肖,造化亦神奇。
“樓前大將旗”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。