“終身難棄置”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬古》是宋代詩人田錫創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

直言如霜刃，
卒發傷人意。
痛貫丹誠中，
無與金瘡理。
緘恨若瘢痕，
終身難棄置。
伺隙果報時，
遂陷無情地。
雖悔安可追，
弗反同奔駟。
君子慎樞機，
言之豈容易。

詩意和賞析：
這首詩詞通過表達直言無忌的重要性，展現了作者對言辭之力的深切思考和痛苦體驗。

詩中的第一句“直言如霜刃”表達了直言的銳利和冷酷無情之象，直言無疑會傷害人的感情。

第二句“痛貫丹誠中”強調了直言帶來的傷害是深入人心的，如同刺痛內心最真誠的部分。

第三句“無與金瘡理”意味著沒有任何治療金屬瘡傷的方法可以解決直言所造成的傷害。

接下來的兩句“緘恨若瘢痕，終身難棄置”，表達了作者對直言所帶來的傷害的深深懷恨和難以忘懷。

“伺隙果報時，遂陷無情地”意味著自己等待時機，結果卻陷入了殘酷無情的局面。

最后兩句“雖悔安可追，弗反同奔駟。君子慎樞機，言之豈容易。”表達了雖然后悔已經來不及，但是君子應當謹慎行事，言辭之舉并非易事。

整首詩詞以文言文的形式表達，以意境深遠、含蓄雋永為特點，通過對直言的探討，表達了作者對言辭權衡和言行慎重的思考。

nǐ gǔ
擬古

zhí yán rú shuāng rèn, zú fā shāng rén yì.
直言如霜刃，卒發傷人意。
tòng guàn dān chéng zhōng, wú yǔ jīn chuāng lǐ.
痛貫丹誠中，無與金瘡理。
jiān hèn ruò bān hén, zhōng shēn nán qì zhì.
緘恨若瘢痕，終身難棄置。
sì xì guǒ bào shí, suì xiàn wú qíng dì.
伺隙果報時，遂陷無情地。
suī huǐ ān kě zhuī, fú fǎn tóng bēn sì.
雖悔安可追，弗反同奔駟。
jūn zǐ shèn shū jī, yán zhī qǐ róng yì.
君子慎樞機，言之豈容易。