“化之尤費力”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《擬古》
朝代：宋代
作者：田錫

天風吹雨來，
黃土為柔埴。
一經女媧手，
蹶然含性識。

悲哉商子孫，
不能述祖德。
愚樸變澆漓，
化之尤費力。

中文譯文：

天風吹雨來，
黃土成為柔軟的陶土。
一經女媧之手，
突然具備了自我認知的能力。

可悲啊，商朝的后代，
無法述說祖先的美德。
愚昧樸素的人變得浮華矯飾，
使得轉變更加困難。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個對古代神話故事的擬寫，通過女媧創造人類的傳說，表達了作者對于商朝后代的失落和對人類道德價值觀的思考。

詩中描述了天風吹雨，黃土成為柔軟的陶土，象征著女媧創造人類的場景。女媧作為中國神話中的人類始祖，賦予了人類智慧和自我認知的能力。

然而，作者在詩中表達了對商朝后代的悲哀。商子孫無法述說祖先的美德，可能暗指商朝后代的衰落和失去了傳統的道德觀念。愚樸的人變得浮華矯飾，意味著人們的價值觀和行為方式發生了轉變，變得越來越追求表面上的華麗和虛榮，而忽略了真正的美德和道德準則。

整首詩詞通過對古代神話的擬寫，表達了作者對于時代變遷和道德淪喪的憂慮之情。它提醒人們要珍惜傳統的美德和道德觀念，不要被虛榮和浮華所迷惑，同時也呼吁人們去反思和修正現代社會中的價值取向，以追求更高尚的道德境界。

nǐ gǔ
擬古

tiān fēng chuī yǔ lái, huáng tǔ wèi róu zhí.
天風吹雨來，黃土為柔埴。
yī jīng nǚ wā shǒu, jué rán hán xìng shí.
一經女媧手，蹶然含性識。
bēi zāi shāng zǐ sūn, bù néng shù zǔ dé.
悲哉商子孫，不能述祖德。
yú pǔ biàn jiāo lí, huà zhī yóu fèi lì.
愚樸變澆漓，化之尤費力。