“啾啾夜猿起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿清溪主人》中文譯文：
夜晚來到清溪住宿，主人在碧巖的房子里。
屋檐上掛滿了星斗，床上被子微微響著風水。
月亮落下西山時，夜猿開始嗚咽叫聲。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅寧靜而神秘的夜晚景象。詩中的清溪和碧巖代表了一個幽靜的住宿地，反映了作者追求自然與寧靜的心境。

在這個環境中，屋檐上掛滿了星斗，象征著宇宙的壯麗和無盡的奧秘。床上被子微微響著風水，給人一種安靜而和諧的感覺，暗示了作者的寧靜與滿足。

然而，月亮落下西山時，夜猿開始嗚咽的叫聲打破了寧靜，給詩中帶來一種神秘的氣氛。夜猿的叫聲遠離常人的居住地，象征著作者遠離塵囂和一種超脫塵世的狀態。

這首詩以自然景象和動物的形象創造了一種寧靜、神秘而又超然的氛圍，體現了作者對自然的喜愛和對世俗的回避，以及對超然境界的追求。

sù qīng xī zhǔ rén
宿清溪主人

yè dào qīng xī sù, zhǔ rén bì yán lǐ.
夜到清溪宿，主人碧巖里。
yán yíng guà xīng dǒu, zhěn xí xiǎng fēng shuǐ.
檐楹掛星斗，枕席響風水。
yuè luò xī shān shí, jiū jiū yè yuán qǐ.
月落西山時，啾啾夜猿起。