“只緣秋色淡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠菊》是一首近代詩詞，作者是瞿秋白。這首詩詞描述了菊花盛開的景象，表達了作者對秋天的喜愛和對生命的短暫的思考。

以下是這首詩詞的中文譯文：

今歲花開盛，
This year's flowers bloom splendidly,
宜栽白玉盆。
Suitable to be planted in white jade pots.
只緣秋色淡，
Simply because the autumn colors are light,
無處覓霜痕。
Nowhere to find traces of frost.

這首詩詞描繪了秋天菊花盛開的壯麗景象。作者稱贊當年的菊花盛開得非常美麗，建議將菊花種植在潔白如玉的盆中，以更好地凸顯菊花的美麗和高貴。然而，作者又提到，菊花之所以美麗，是因為秋天的色彩淡雅，沒有冬日霜凍的痕跡。這里可以看出作者對秋天的喜愛和對生命短暫性的思考。

這首詩詞通過對菊花的描繪，表達了作者對秋天的熱愛和對美的追求。菊花象征著堅韌不拔、高潔清雅，而秋天則代表著成熟和收獲。作者通過贊美菊花的美麗，暗示了對秋天的贊美和對人生短暫的思考。菊花在短暫的秋季盛開，然后迎來了衰敗和凋零，這也提醒人們珍惜生命中的美好瞬間，因為它們會迅速過去。

整體而言，這首詩詞以簡潔的語言描繪了菊花盛開的景象，通過對菊花和秋天的贊美，表達了作者對美的追求和對生命短暫性的思考。它呈現了一種淡雅和靜謐的意境，使人們感受到秋天的美麗和生命的脆弱。

yǒng jú
詠菊

jīn suì huā kāi shèng, yí zāi bái yù pén.
今歲花開盛，宜栽白玉盆。
zhī yuán qiū sè dàn, wú chǔ mì shuāng hén.
只緣秋色淡，無處覓霜痕。