“市儈村倡半倚灘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江行俳體十二首》是明代詩人鐘惺創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
巴舷吳榜簇江干，
市儈村倡半倚灘。
系籍慣拻鄉閥閱，
投單例辦敝衣冠。
女兒編竹成長纜，
乞子施竿覓剩盤。
小釜群炊如候代，
奚奴亭午未朝餐。

詩意：
這首詩描繪了江行的景象和其中蘊含的社會寓意。詩人以巴船行駛于江干，吳榜聚集在一起為主題，描繪了市儈和村倡人物在河灘上半倚著的場景。他們習慣于系留于鄉閥的勢力中，投身于各種瑣事和卑微的角色中。詩中還描繪了女兒編織竹制長纜，乞求子弟使用魚竿來尋找剩余的飯菜。整首詩以小釜炊煮出一片寂靜的景象，仿佛是預示著朝代的衰落。

賞析：
《江行俳體十二首》通過對江行景象的描繪，展示了明代社會中一些人的生活狀態和社會地位的轉變。詩中所描繪的巴船、吳榜、市儈、村倡等元素，都是明代社會中充滿了江海商貿、流動性強的生活方式的象征。詩人以簡潔凝練的語言，刻畫出這些人物的形象和他們所處的環境，展示出明代社會的某些現象和問題。

詩中所描述的女兒編織竹制長纜，乞求子弟使用魚竿覓食的場景，反映了社會中生活艱辛、貧寒的一面。小釜炊煮出的寂靜景象，則暗示著朝代的衰落和社會的動蕩。整首詩以簡潔、深刻的意象，呈現出明代社會底層人民的生活現狀和社會風貌。

這首詩通過對具體景象的描繪，凸顯了明代社會的某些特點和問題，同時也反映了詩人鐘惺對社會現象的關注和思考。它以簡潔的語言和細膩的描寫，表達了詩人對社會的批判和對人民生活的關懷。

jiāng xíng pái tǐ shí èr shǒu
江行俳體十二首

bā xián wú bǎng cù jiāng gān, shì kuài cūn chàng bàn yǐ tān.
巴舷吳榜簇江干，市儈村倡半倚灘。
xì jí guàn huī xiāng fá yuè, tóu dān lì bàn bì yì guān.
系籍慣拻鄉閥閱，投單例辦敝衣冠。
nǚ ér biān zhú chéng zhǎng lǎn, qǐ zi shī gān mì shèng pán.
女兒編竹成長纜，乞子施竿覓剩盤。
xiǎo fǔ qún chuī rú hòu dài, xī nú tíng wǔ wèi cháo cān.
小釜群炊如候代，奚奴亭午未朝餐。
¤